Чэнь Буйный Портер

Чэнь Буйный Портер

Пол	Мужской
Раса	Пандарен
Класс персонажа	Хмелевар
Реакция	Альянс Орда
Фракция	Нейтральная, Восстание Черного Копья
Деятельность	Скитающийся хмелевар
Зона	Различные
Статус	Жив
Родня	Чонь По (брат), Хью Ли (сноха), Шисай (племянник), Ли Ли (племянница), Мэб, Ляо, Тетушка (предки) Гао, Эви, Хан, Большой Дэн, Мамаша (дальние родственники)
Ученик(и)	Пивовар Дрон

Воспрянь духом и не пренебрегай для этого добрым хмелем.^[1]

Чэнь Буйный Портер - легендарный пандарен-пивовар со Скитающегося острова, который покинул свой дом, чтобы путешествовать по земле в поисках новых экзотических ингредиентов для своего постоянно меняющегося варева. Он опытный пивовар, и очень сильный монах, который наслаждается жизнью и берет от неё всё, путешествуя с места на место. И он действительно сделал себе имя, когда присоединился к Рексару и Рокхану во времена основания Дуротара, помогая новому народу в борьбе против фанатичного адмирала Праудмура. Чэнь продолжал путешествовать без каких либо крупных дел или заданий на протяжении нескольких лет, пока не была выявлена Пандария, как еще одна часть мира. Со своей племянницей, Ли Ли Буйный Портер, он присоединился к Орде и Альянсу для изучения нового континента. Чэнь был главным героем в сюжетной линии Пандарии, так же фигурировал в Восстании Черного Копья.

Описание с официального сайта

Чэнь Буйный Портер — путешественник, искатель приключений, гроза пивных бочонков. Этот выдающийся хмелевар оставил неизгладимый отпечаток в истории Азерота.

Чэнь Буйный Портер родился и вырос на Скитающемся Острове, расположенном на спине огромной морской черепахи Шэнь-Цзынь Су. Там он приобрел свои несравненные бойцовские навыки и тягу к странствиям и поискам новых земель (а также новых ингредиентов для своих несравненных напитков). В этом он походил на пандаренов, покинувших свою родину много тысяч лет назад. Поддавшись страсти к путешествиям, Чэнь отправился навстречу приключениям. Он стал инициатором проведения чрезвычайно популярного Хмельного фестиваля и участвовал в основании Дуротара, где он боролся за становление государства бок о бок с воинами новой Орды.

Спустя много лет судьба привела Чэня и его племянницу Ли Ли к волшебной Жемчужине Пандарии, и с помощью этого артефакта им удалось посетить родину предков, Пандарию. Прошло совсем немного времени, и вражда между Альянсом и Ордой, обнаружившими новый континент, вспыхнула с новой силой, и Чэнь снова оказался в эпицентре событий.^[2]

Биография

Ранние годы

Чэнь Буйный Портер родился и вырос на Скитающемся острове, огромной морской черепахе Шэнь-Цзынь Су. Там он приобрел свои несравненные бойцовские навыки и тягу к странствиям и поискам новых земель (а также новых ингредиентов для своих несравненных напитков). В этом он походил на пандаренов, покинувших свою родину много тысяч лет назад. Поддавшись страсти к путешествиям, Чэнь отправился навстречу приключениям.

За годы своей боевой практики, Чэнь подружился с Силачом Бо. Они оба знали, что будут конкурировать друг с другом, чтобы решить, кто будет главным в Школе боевых искусств Скитающегося острова, заняв место «Геомастера». Однако, со временем у Чэня возникла страсть к путешествиям, он начал чаcто бездельничать и мечтать. Бо поспорил с ним, и в день состязания Чэнь не появился — он покинул остров, оставив свою семью и друзей. Его брат, Чонь По Буйный Портер, чувствует себя покинутым после его ухода, так как Чэнь пропустил его свадьбу и другие немаловажные события.

Путешествия

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для World of Warcraft: The Comic.

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

Во время событий комикса Жемчужина Пандарии, большое количество персонажей рассказывало Ли Ли и Бо об их встречах с Чэнем в прошлом. Когда происходили эти события по отношению к основанию Дуротара неизвестно.

Чэнь нашел свой путь в Дун Мороге у знаменитого Мрачнобуха Громовара, бросив вызов дворфу в выпивке, чтобы решить кто является лучшим хмелеваром. Когда они оба почти потеряли сознание, Чэнь сказал, что Громовар лучше. Однако, Мрачнобух любил пиво Чэня больше. После, они решили провести конкурс, чтобы дворфы попробовали их напитки и решили, кто лучший. В конце концов, Мрачнобух выиграл, имея всего один голос. Это состязание, которое Чэнь помог устроить, стало ежегодным праздником — Хмельным Фестивалем.

В Когтистых горах Чэнь искал редкие ингредиенты для своего хмельного напитка, когда наткнулся на гоблинов-лесорубов в скрытой долине. С помощью Хранителя Рощи Оремина, Чэнь отбил нападение гоблинов. Оремин предложил некоторые растения, но поскольку они были очень редкими, Чэнь отказался взять их.

Чэнь столкнулся с Мастером Клинка Раджаком, который искал великих бойцов. Чэнь выиграл битву и униженный Раджак рискнул отправится в Запределье и выпить демонической крови, став орком скверны, чтобы выиграть в следующий раз.

Также Чэнь сражался вместе с королем Магни Бронзобородом во время Третьей Войны и был объявлен другом Стальгорна.

Однажды, Чэнь был пленен ограми, которые спорили между собой, каков на вкус этот пандарен: как медведь, кролик, или как ворон? Чэнь предложил всем пойти на охоту и поймать этих животных, чтобы запомнить вкус и сравнить его. Огры так и сделали, а Чэнь принялся варить им пиво. Когда огры начали есть, Чэнь угощал их своим пивом. После ночной еды и выпивки, единственный трезвый был Чэнь, что позволило ему сбежать от них.^[3]

Он так же принимал участие в конкурсе на лучшую выпивку с четырьмя дворфами из Пика Орлиного Гнезда. Он исследовал землю, ранее принадлежащую к южной части Болота Печали, ныне известную как Выжженные Земли^[4], и это указывает на то, что он путешествовал по этой земле еще до Первой Войны.

Основание Дуротара

Эта секция содержит эксклюзивную информацию по Warcraft III.

Чэнь Буйный Портер в Warcraft III.

Путешествия Чэня, в конце концов, привели его к землям Дуротара. У его последнего варева, были очень странные ингредиенты, которые тяжело было достать. Он уже почти потерял надежду, когда встретил Рексара, странствующего Повелителя Зверей. Чэнь попросил Рексара найти ему ингредиенты для пива — бочонок Громовой воды, яйцо громового феникса, и веточка Грозоцвета.

Чэнь был вне себя от радости, когда Рексар вернулся с компонентами. Он сварил пиво и предложил немного Рексару, который почти свалился от вкуса напитка! Тогда Рексар спросил Чэня, пытался ли он его убить, вероятно, в риторическом смысле, но возможно и нет.

Чэнь предположил, что ему надо будет получше изучить свой рецепт. Он решил сделать паузу в хмелеварении и присоединиться к приключению Рексара, чтобы получше оценить эту красивую суровую землю.^[5]

Чэнь и компания отправились на секретное задание на остров Терамор, чтобы помочь Орде выяснить, почему на них нападали люди. Они встретились с Джайной Праудмур, которая решила помочь им, узнав что сделал ее отец.^[6] Чэнь помог Рексару спасти Тралла и Дуротар от вторжения армии Кул-Тираса. Когда Орда была подготовлена, они начали атаку, которая закончилась смертью правящего адмирала Даэлина Праудмура.^[7]

После битвы Чэнь провел некоторое время в Дуротаре, преподав азы хмелеварения наставнику Дрону, после чего ушел.^[8] Никто не знает куда он отправился дальше, но некоторые из его пустых бочонков были разбросаны по степям.^[9] Как и остальная часть его народа, он очевидно поддерживал нейтралитет, не вступая ни в Орду, ни в Альянс.

В World of Warcraft

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для World of Warcraft.

Однажды Чэнь был пассажиром судна, отплывшего из порта Штормграда, и на корабль напал отряд корсаров. Они нашли пандарена, спящего под палубой, и попытались ограбить его, но Чэнь с легкостью отбился от них. Однако, он не заметил, что принадлежащую ему шкатулку стащил гном, прибывший с корсарами. В шкатулке хранился лист бумаги с надписью "Громовар" – голос, который собирался отдать во время состязания у дворфов, прежде чем решил проголосовать за Корена Худовара.

Чэнь отправился в Когтистые горы, чтобы найти особые травы, необходимые для отвара. Он наткнулся на механизмы гоблинов, вырубавшие тот единственный лес, где рос нужный ингредиент. Чэнь помог хранителю рощи Орремину расправиться с гоблинами, но было уже поздно – сохранилось всего два кустика нужных трав. В благодарность Орремин предложил Чэню взять их, но тот решил не забирать редкое растение из долины.

До выхода дополнения "Туманы Пандарии" Чэнь встречался игрокам Орды в бочке, недалеко от Степей. Одна из бочек давала игрокам цепочку из трех заданий (первое Пустой бочонок Чэня) [9] Пивовар Дрон вознаграждал за выполнение некоторым количеством опыта.

Чэнь также отправляет игрокам письмо при покупке во Внутриигровом магазине питомца Пандарен-монах:

Пандарен монах

Я хотел бы познакомить вас с моим давним другом: вы найдете его в бочке. Пандарен-монах является самым замечательным попутчиком.

Пусть он приведет вас к новым приключениям по Азероту и за его пределами!

-- Чэнь Буйный Портер

Позже Чэнь встретился с орочьим мастером клинка по имени Раджак, искавшим великих бойцов для дуэли. Чэнь одержал над ним победу, но не знал, что в будущем это станет большой проблемой. Раджак, посчитавший себя униженным, отправился в Запределье и глотнул крови демонов, чтобы превратиться в орка Скверны и получить достаточно сил для следующего боя.

Как-то раз Чэня схватили три огра, которые начали спорить, на что больше будет походить вкус мяса этого существа – на медведя, кролика или ворону. Пандарен предложил каждому из трёх спорщиков добыть по животному, чтобы освежить в памяти вкус их мяса, прежде чем съесть его. За это время он обещал приготовить ограм самый лучший отвар. Огры принесли с охоты животных и стали готовить их, пока Чэнь варил свой напиток. Целую ночь огры ели, пили и веселились, и наутро пандарен, остававшийся трезвым, освободился и покинул их.

Знаменитый хмелевар побывал в Заоблачном пике, где состязался с четырьмя дворфами из клана Громового Молота, кто больше выпьет. Он исследовал территорию, которая раньше была расположена на юге Болота Печали, а теперь называется Выжженными землями. Это означает, что его приключения начались ещё до событий Первой войны.

Под конец войны в Запределье, когда туда прибыли войска Альянса и Орды после нового открытия Темного портала, Чэнь побывал там и познакомился с дренеями. Он провел в Запределье некоторое время, исследуя то, что осталось от Дренора, и вернулся в Азерот. ^[10]

Путевые записки Ли Ли (часть 1-4)

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

Чэнь нередко отправлял домой письма, в которых рассказывал о своих приключениях, и его племянница Ли Ли, прочитавшая каждое из них, тоже решила отправиться в путешествие.

Чэнь Буйный Портер в Жемчужина Пандарии.

Жемчужина Пандарии

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для World of Warcraft: The Comic.

Сперва Ли Ли исследовала только Скитающийся остров, но затем покинула его и решила найти своего дядю. Она долго следовала пути Чэня и в конце концов была захвачена тем самым Раджаком. Он притащил её на безымянный остров, и нага по имени Жахара потребовала рассказать, где находится Жемчужина Пандарии. Силач Бо пытался защитить Ли Ли, и Чэнь внезапно появился верхом на прогулочной ракете, чтобы спасти друга от меча Раджака. Однако, Бо всё равно был ранен и истекал кровью, пока Чэнь сражался против орка Скверны. Он успел выхватить клинок Раджака в нужный момент и метнуть его в Жахару, чтобы защитить Ли Ли. Разжак попытался напасть на Чэня сзади и погиб от неожиданного удара Бо.

Силач Чо и Чэнь горячо поприветствовали друг друга впервые за долгие годы, но Бо умирал и знал об этом. Он попросил Чэня доставить Ли Ли на Скитающийся остров. Дядя и племянница улетели верхом на прогулочной ракете, а Силач Бо испустил дух, наблюдая за восходом солнца. Чэнь, вернувшийся домой впервые за долгие горы, с радостью встретил родного брата и других жителей Скитающегося острова. Ли Ли спросила его, отправятся ли они когда-нибудь на поиски Пандарии, и Чэнь ответил, что сейчас счастлив просто быть дома.

В поисках Пандарии

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

Чэнь оставался на Скитающемся острове, целыми днями рассказывая другим пандаренам истории о своих невероятных приключениях. Но отношения с братом продолжали портиться, потому что Чонь По винил именно Чэня в той жажде приключений, которую испытывала его дочь. Вскоре Ли Ли стала свидетелем того, как гигантская черепаха, на спине которой находится остров, выплюнула лодку с пандареном на ней. Это оказался тот самый Ваньйо, и он действительно владел Жемчужиной Пандарии.

Артефакт показал Ли Ли видения о загадочной родине пандаренов, и она, написав отцу и дяде записку, отправилась в Стальгорн, чтобы попросить дирижабль у короля Магни. Чонь По пришел в ярость и заставил Чэня отправиться вслед за дочерью, чтобы вернуть её домой. Чэнь нашел Ли Ли в одной из таверн Стальгорна и согласился, когда она сказала, что им нужно найти путь в Пандарию с помощью жемчужины.

Новое видение заставило их отправиться в Пиратскую Бухту, где жемчужину у них похитила девушка-пират по имени Кателина. Два пандарена немедленно бросились за ней на корабль, и началась драка, во время которой на судно Кателины напали другие пираты. В конце концов им всем удалось спастись, и Кателина вернула Ли Ли жемчужину, а также доставила её и дядю в Танарис.

Чэнь и Ли Ли присоединились к каравану Лиги Исследователей и прибыли в Ульдум, где отряд тол'виров доставил их к королю Фаорису. В Рамкахене тем временем готовится суд над Неферсетами, и Чэнь пытается помочь одному из тол'виров примириться со своим братом, которого судят. В благодарность за помощь тол'вир дарит им свою лодку, чтобы они продолжить плавание.

В одну из ночей началась буря, и волны перевернули лодку. Чэнь оказался на корабле Орды, где был узнан теми, кто участвовал в сражении против адмирала Праудмура. Неподалеку плывет корабль Альянса, на который попала Ли Ли. Капитаны кораблей отправляют друг к другу послов и захватывают их в плен. Всё это приводит к битве, из-за которой оба корабля тонут. Чэнь и Ли Ли успевают добраться до своей лодки и продолжают плавание. Спустя несколько дней они становятся свидетелями того, как с Пандарии спадает туман, и причаливают к берегу у Нефритового леса.

Путевые записки Ли Ли (часть 5-11)

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

Нефритовый лес

Нефритовый лес был заполнен удивительными существами и растениями. На Чэня и Ли Ли вскоре напали несколько десятков сауроков, с которыми монах с легкостью разобрался. Недалеко от места засады они нашли лагерь сауроков, в котором хранилось много награбленного добра – повозки зерна, овощи и крупные куски чистого нефрита. Дядя и племянница встретились с местными жителями, которые поблагодарили их за помощь и потеряли дар речи, узнав, что эти двое родом со Скитающегося острова. Жители Пандарии много веков не видели остров и считали его пропавшим.

Узнав, что Чэнь и Ли Ли – обычные путешественники, местные жители рассказали им о Нефритовом лесе, его обитателях и Храме Нефритовой Змеи, который не только служит памятником легендарному императору Шаохао, но и является обителью Юй-лун, одной из четырех Небожителей, оберегающих Пандарию.

Они вышли к храму и увидели, как мастера трудятся над созданием гигантской нефритовой статуи, которую называли Змеиным Сердцем. Раз в сто лет сущность Юй-лун должна переселиться в статую, чтобы та ожила. История этого цикла — изготовления статуи и перерождения Юй-лун — насчитывает много веков, а сауроки-разбойники, разворовавшие запасы драгоценного нефрита, грозили сорвать ритуал.

Один из смотрителей храма, верховный жрец дождя Чжу, предложил показать окрестности храма. Он привел их в обитель Ордена Облачного Змея – цветущий Дендрарий, расположенный к северу. Бесстрашные члены ордена издревле приручали, растили и объезжали местных облачных змеев, величественных летучих зверей, которых летали в небе над храмом. В благодарность за победу над сауроками пандарены разрешили Ли Ли покататься на облачном змее, и с небес она увидела, насколько огромной является Пандария. Когда Чэнь и Ли Ли собрались уходить из храма, они решили оставить Жемчужину здесь и передали её жрецу дождя Чжу.

Следующие несколько недель они путешествовали по Нефритовому лесу, посещая уединенные пандарийские храмы, древние развалины, увитые плющом, и затерянные в горах монастыри.

Долина Четырех Ветров

Покинув лес, Чэнь и Ли Ли попали в Долину Четырёх Ветров и встретились с местными земледельцами. Они также столкнулись с героями Альянса и Орды, которые также исследовали Пандарию. Пандарен по прозвину Грязная Кружка рассказал им о знаменитой хмелеварне Буйных Портеров, и так Чэнь узнал, что у него есть не просто живые родственники, но целая семейная хмелеварня.

Они отправились туда и увидели, что хмелеварня захвачена гну-синями и хозенами, а дядушка Гао, запершись внутри, свалил настолько странное варево, что оно ожило и попыталось прикончить всё вокруг. Когда пандарены с помощью приключенцев очистили хмелеварню от вредителей, дядушка Гао рассказал, что все Буйные Портеры, кроме него, отправились на запад, чтобы дать отпор древнему народу богомолов. Также дядюшка поведал об истории их семьи, которые давным-давно живет в долине, и показал старую часовню недалеко от хмелеварни.

Чэнь и Ли Ли провели здесь несколько дней, пока с запада не дошли плохие вести – богомолам удалось проломить гигантскую стену, которая защищала долину, и они начали готовить нападение на ближайшее поселение пандаренов – Каменный Плуг. Дядя и племянница присоединились к отряду защитников, который позже смог разобраться с богомолами.

Вернувшись в хмелеварню, Чэнь всё своё время проводил с дядушкой Гао. Они обсуждали рецепты и снимали пробы напитков, и Ли Ли, которой хотелось продолжить путешествие, отправилась на юг одна. Она оставила Чэню записку, чтобы он не волновался.

Жуткие пустоши

Вскоре Чэнь решил найти остальных своих родственников, которые ушли в Жуткие пустоши, чтобы сразиться с богомолами. Он направился вслед за ними и добрался до хмелеваренного дворика «На закате», основанного пандаренами, решившими добавлять в свои отвары сок кипари. Первым родственником, который встретился Чэню, был Здоровяк Дань Буйный Портер, спящий во дворике.

Он продолжил поиски и обнаружил тело юной Эви Буйный Портер, убитой богомолами. Опечаленный Чэнь захоронил её тело недалеко от дворика и заметил, что Эви была частью его семьи, несмотря на то, что они никогда не встречались. Эви также напомнила ему Ли Ли.

Чэню сообщили, что Хань Буйный Портер отправился на исследование Кор'весса. Очередного своего родственника он нашел закованным в янтарь богомолов и опечалился ещё больше. Чэнь решил, что Хань погиб, но всё равно доставил кусок янтаря в хмелеваренный дворик.

Мамаша Буйный Портер была найдена в зале под Сердцем Страха, и её разумом управлял один из богомолов. Мамашу удалось освободить, и она крайне удивилась, узнав, что перед ней Буйный Портер со Скитающегося острова. Они вернулись в хмелеваренный дворик и увидели, как с помощью нового отвара был расплавлен янтарь, в котором был закован целый и невредимый Хань.

Mists of Pandaria

Чэнь Буйный Портер. Авт. Glenn Rane.

Чэнь Буйный Портер в Долине Четырех Ветров.

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Mists of Pandaria.

Чэнь Буйный Портер появляется во вступительном ролике дополнения, в котором он прерывает бой в Святилище Братства между орком и людским капитаном, чьи суда были потоплены возле берегов Пандарии. Использовав свои боевые навыки, он заставляет их объединиться против него, и в конце концов показывает им живописные окрестности Нефритового леса, чтобы положить конец конфликту.^[11]

Спросить почему мы сражаемся... это все равно что спросить, почему опадают листья. Так устроено природой. Но это не главный вопрос.

Почему мы сражаемся? Чтобы защитить свой дом и семью... Чтобы сохранить равновесие, и достичь гармонии.

Для нас, главный вопрос: Ради чего стоит сражаться?

Вскоре, он посетил Храм Нефритовой Змеи и отбил нападение сауроков.

Чэнь активно участвует в начальных заданиях Долины Четырех Ветров, где он впервые встречает родственников с материка, а также освобождает Хмелеварню Буйных Портеров от незваных гостей.

В заключительных заданиях Долины Четырех Ветров, Чэнь играет важную роль в обороне деревни Каменный Плуг. В таверне «Ленивая Репа», Чэнь пробует пиво Эллы, начинающей хмелеварки. Чэню понравился напиток и он порекомендовал ей обратиться к дядюшке Гао, чтобы она училась пивоварению в Хмелеварне Буйных Портеров. Чэнь и Ли Ли также присутствуют во время Фестиваля странников на Черепашьем пляже в Красрангских джунглях.

Узнав, что часть Буйных Портеров уехали за пределы Змеиного хребта, чтобы сражаться с богомолами, Чэнь отправился за ними. Здоровяк Дань Буйный Портер был найден спящим в хмелеварне в Жутких пустошах. Чэнь нашел тело Эви Буйный Портер, которая была убита богомолами. Он похоронил ее на северном холмике недалеко от хмелеварни.

Чэнь Буйный Портер говорит: Говорят, тебя звали Эви.

Чэнь Буйный Портер говорит: Говорят, ты была славной девочкой.

Чэнь Буйный Портер говорит: Я никогда не знал тебя... но мы из одной семьи.

Чэнь Буйный Портер говорит: Пусть твой путь в иной мир будет светлым и радостным.

Чэнь Буйный Портер говорит: Прощай, Эви Буйный портер.

После ухода,

Чэнь Буйный Портер говорит: Она была похожа на Ли Ли.

Чэнь находит Ханя Буйного Портера, заключенного в янтаре под Кор'Вессом. Позже, он находит мамашу Буйный Портер в камере под Сердцем Страха.

Мамаша Буйный Портер говорит: Я... вах... Где? Что здесь происходит?

Чэнь Буйный Портер говорит: Ты была под контролем древних насекомоподобных существ.

Мамаша Буйный Портер говорит: Oh that. Bah, I've been through worse. And who exactly are you?

Чэнь Буйный Портер говорит: Я Чэнь Буйный Портер. Со Скитающегося острова.

Мамаша Буйный Портер говорит: БУЙНЫЙ ПОРТЕР? Нет. Ты лжешь. Серьезно? Буйный Портер со Скитающегося острова, где, В Пандарии! Где остальные члены семьи?

Чэнь Буйный Портер говорит: Я объясню на обратном пути к Sapmasters.

При возвращении в хмелеварный дворик «На закате», пандарены-хмелевары использовали свое новое пиво из сока Сердца Страха, чтобы расплавить янтарь вокруг Ханя.

Хань Буйный Портер говорит: ...

He's alive! It seems that contrary to what Chen thought, the suspended animation qualities of amber don't just work on mantid. Speak to him:

The amber instantly liquefies and dissolves, releasing Han.

Хань Буйный Портер кричит: AAAAAHHHHH!

Хань Буйный Портер говорит: AAAAAHHHHH!

Хань Буйный Портер говорит: What happened? Last I remember I was...

Хань Буйный Портер говорит: Ugh, what did you pour on me? It's disgusting!

Хань Буйный Портер говорит: Gotta calm down now... a little confused... just need to focus.

Хань Буйный Портер говорит: W-whoa... what's that thing? Do you want to fight!? Why am I so dizzy? I'm going to... going to...

He throws up.

Хань Буйный Портер кричит: WHHARRGLBLRRGLBRGL

Han falls asleep where he stands.

Чэня можно найти рядом с могилой Эви Буйный Портер, вместе с Большим Дэном, Мамашей, Ханем и Ли Ли.

Высадка

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Mists of Pandaria.

Когда на Вол'джина напали элитные воины Кор'крона по приказу Гарроша и попытались убить его в пещере сауроков, Чэнь прибыл в деревню Бинан, чтобы позаботиться о друге. Он заметил, чтобы Вол'джин давно погиб бы, если бы в его жилах не текла кровь троллей. Но яд, попавший в его тело, блокировал способность к регенерации, и Чэнь решил вывести отраву с помощью акупунктуры, добыв несколько прочных и острых игл у лесных духов. В конце концов он отправляется вместе с Вол'джином в Монастырь Шадо-Пан, чтобы тот мог восстановить силы в безопасности.

Тени Орды

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

Чэнь Буйны Портер сражается вместе с Вол'джином.

Прибыв в Монастырь Шадо-Пан, Чэнь наблюдал за восстановлением Вол'джина и человека по имени Тиратан Хорт, которого он также доставил сюда для лечения. Чэнь помогал монахам разбираться с повседневными делами вроде уборки снега у дверей монастыря. Тажань Чжу сказал ему, что он больше не должен приводить сюда кого-либо. Также Чэнь успокоил Ялию Мудрый Шёпот, которая боялась, что Вол'джин и Тиратан будут сражаться друг с другом.

Во время своего присутствия в монастыре Чэнь сблизился с Ялией, и они рассказали друг другу множество историй из жизни, пока добирались до деревни Цзоучин. Когда они прибыли туда, Чэнь убедил Ялию воссоединиться с её семьей, которую он тоже полюбил. Вскоре в деревню прибыли Вол'джин, Хорт и отряд Шадо-Пан, узнав, что зандалары готовят новое нападение. Хотя Чэнь желал остаться и сражаться за деревню, которая стала для него домом, он понял, что должен помочь жителям деревни добраться до безопасного места.

Убедившись, что жители деревни в безопасности, и упросив Ли Ли остаться и защищать их, Чэнь вернулся в монастырь и присоединился к Вол'джину, Хорту и небольшой группе монахов Шадо-Пан. Они отправились в Вечноцветущий дол, чтобы не позволить зандаларам воскресить полководца Као. Но зандаларам удалось сделать это, а также захватить противников в плен и доставить на Остров Грома. С помощью Вол'джина Чэнь, Хорт и брат Куо смогли вырваться из плена и вернуться в Монастырь Шадо-Пан.

Чэнь помогал защитить монастырь от нападения зандаларов, и во время подготовки ловушек он и Ялия признались друг другу в любви и поцеловались. Когда они одержали победу над троллями, им пришлось расстаться. Чэнь обещал вернуться, как только поможет Вол'джину, и Ялия пообещала ждать его, помогая в монастыре.

Восстание

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Mists of Pandaria.

Чэнь присоединился к Вол'джину, когда вождь племени Черного Копья вернулся в Дуротар и начал восстание против Гарроша Адского Крика. Они встретились с Траллом в деревне Сен'джин, и вскоре она была атакована силами Кор'крона. Во время битвы Тралл и Чэнь сражались бок о бок, и Вол'джин, когда атаку удалось отбить, решить напасть на Колючий Холм всеми доступными силами. Тралл отправился в Оргриммар, чтобы найти тех, кто тоже недоволен Гаррошем, а Чэнь решил помочь троллям Черного Копья в захвате Колючего Холма. Когда жители этого поселения присоединяются к восстанию, Чэнь остаётся у наблюдательной вышки рядом с Вол'джином.

Вневременный остров

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Mists of Pandaria.

Когда Вневременный остров появился недалеко от берегов Нефритового леса, Чэнь вместе с Ли Ли, Ялией и родственниками, найденными в Пандарии, отправился туда.

Legion

Этот раздел содержит эксклюзивную информацию для Legion.

Chen and Li Li were at the Peak of Serenity in Kun-Lai, instructing a group of children, when the monastery was attacked by the Burning Legion. With the aid of a master monk, they fight against the demons and deliver the children to safety. After the Peak is destroyed, Chen returns with the survivors to the Wandering Isle, where he plays a part in the formation of the Order of the Broken Temple.

Chen and Li Li later enter a competition held by Xuen to gain The Fist of Ra-den. They battle Rehgar Earthfury and the Farseer of the Earthen Ring for it. It is revealed that Chen has a rivalry with Rehgar.

Chen participated in the Battle for the Exodar battling against High General Rakeesh, along with Li Li.

Местоположения

Появления
Местоположение	Уровень	Здоровье
Долина Четырех Ветров	85	4,742,370
Хмелеварня Буйных Портеров	86	5,530,500
Каменный Плуг	87	6,449,550
Хмелеварня Буйных Портеров	86 - 92	6,449,550 - 12,647,760
Красарангские джунгли	90	393,941
Жуткие пустоши	90	11,818,230
Деревня Бинан	90	11,818,230
Вневременный остров	86	5,530,500
Турнир Небожителей	90	393,941
Задание:Перед бурей	100	5,705,906

Задания

Чэнь учавствует в цепочке заданий Долины Четырех Ветров:

Чэнь и Ли Ли
Соседский долг
Урок мужества
Все великие пьют одинаково
Лучшие производители
Прародительница
Наследие
Разбитые мечты
Решительный Чэнь
Охота на хмель
Хмель Буйного Портера
Ли Ли и зерно
Дегустация Чэня
Водоносы
Катить бочку
Император
Стук в дверь
Прочь с дороги!
Домашняя уборка
Судьба семейства Буйный Портер
Эви Буйный Портер
Хань Буйный Портер
Старый провидец (в обновлении 5.4 задание стал выдавать Хранитель истории Чо)

Цитаты

Приветствие

Хей-хо.
Как жизнь, кипит?
Да у тебя в горле небось пересохло.
Хо, хей-хо!
Садись, выпей кружечку.
Итак, что расскажешь?

Пьяный

Хо хо! От такого глаза на лоб полезут.
Хочешь узнать, что может быть лучше того, чтобы выпить пиво? Сварить свое собственное пиво. А потом выпить его. А потом... выпить его еще. А потом врезать кому-нибудь! Вот что!
Спрашивать почему я пью, это все равно что спрашивать почему я толстый. Это потому-что я пью. Возможно у тебя есть более серьезный вопрос.
Почему я пью? Чтобы утолить жажду. Чтобы подавить свои комплексы. И чтобы женщины казались привлекательнее.
Но самый главный вопрос: Где здесь туалет?

Прощание

Счастливого пути.
В следующий раз еще поболтаем.
Ладно, ладно. До следующего раза.
Пусть твой путь будет длинным.

Долина Четырех Ветров

Усадьба Пана

It is good to see another explorer! When some people discover a new land, they immediately seek out the fortresses and temples.

Not me.

To get the measure of a people, you need to get your feet dirty. Come, walk the land with me! Let us see what these mainland pandaren truly value.

It is the Wanderer's Way.

These pandaren farmers are entertaining folk! A very tight-knit community. Everyone knows one another.

It is very different from the big cities in Kalimdor or the Eastern Kingdoms.

Луга Громовой Пяты

It looks like our paths have crossed again, <name>. At a pig farm, of all places.

I enjoy this valley. It almost feels like... home. The green fields, the big sky... I have even heard mention that there's a big brewery down the road. Maybe it is time I settled down once and for all.

Or maybe not.

Усадьба Шана

Greetings, <name>. Are you as thirsty as I am?

Участок Грязной Кружки

My niece Li Li is so impatient to explore Pandaria. But one never learns a new land by rushing headlong from place to place. It is important to talk to everyone you meet, to experience a place until it becomes part of your soul.

It is the Wanderer's Way!

Li Li does not understand why I always stop to sample the local brews. But in my experience, you can learn a lot about a people by what they drink!

Have you tried mainland pandaren ales? Very crisp, very dark. One sip and you know that they are brewed to be savored slowly. It is the drink of a people that are in no hurry, who enjoy time with their friends.

What do YOU drink, <class>? And what would it tell me about you, hm?

If you spent enough time here in the valley, perhaps you could make friends with all the locals. Maybe even some day settle down with a farm plot of your own.

Imagine that - YOU, the world-weary <class>, settling down to manage a farm!

Полугорье

Embrace the Wanderer's Way! It is not so much a course of action as it is an attitude.

Every one you meet is a story. Every place you go is an adventure. Every drink you have is the best you've ever tasted.

This is not such a bad life, is it?

Why are you always in such a rush, <name>? It is like you dash madly from one stranger in need to another, bent on gaining new experiences.

Life is not simply a glass you fill up! Stay a while, and enjoy the places you discover!

My family left mainland Pandaria to explore the world on the back of the Wandering Isle. That was many generations ago.

But I have learned that there are other Stormstouts, here, on Pandaria! My long-lost family. What are they like? Do they still brew, as I do? Are they adventurers, like you and I?

Снаружи Хмелеварни Буйных Портеров

I wouldn't mind settling down in a place like this. Great views, plenty of beer... and lots of stuff to fight.

Каменный Плуг

You were surrendering? Why? Because these invaders can break down a wall? You have got another wall... and it's made up of the people who call this place HOME.

Any one of us would lay down our life to protect this land. This land, it belongs to us... It belongs to our ancestors... It belongs to our children.

And we are not about to let that change.

Фестиваль Странников

Here's a real surprise for you. What do you suppose they're celebrating? And what do you think would be the proper drink to mark the occasion?

Поле битвы: Степи

Years ago, I helped put the Horde together on these very sands. My... how times have changed.

What are you doing here, Chen Stormstout?

<Name>! So strange to see you here, far from the green forests of Pandaria.

When I first sailed away from the Wandering Isle, years ago, this ragged shore was one of the first places I visited. Ahh! The air still smells the same!

But times have changed. Back then I helped Thrall, Vol'jin, Rexxar and Rokhan to lay the foundation for Orgrimmar. Today, I hardly recognize the place.

<Chen's face falls.>

So much needless bloodshed. I just don't understand. Has Pandaria taught us nothing?

Вневременный остров

There is no greater joy than walking the world, writing your story.

It is the wanderer's way.

Your story continues on, friend.

It is a story worth reading.

An occasion like this calls for a drink!
You fight like a true <race>.
May your brews be strong, and your heart stronger.

Родственники

Самым известным родственником Чэня является Ли Ли Буйный Портер. Отец Ли Ли Чонь По брат Чэня.
Прародителем Буйных Портеров на Скитающемся Острове был Ляо Буйный Портер, который был доставлен на остров, его матерью Мэб в юном возрасте. Вероятно, это было время, когда жил Лю Лан, четвертым посещением Пандарии за 20 лет. Тот факт, что Странствующая вдова была помещена на переднем дворике семейной хмелеварни, говорит о том, что Буйные Портеры хотели, чтобы их потомки помнили о родственниках со Скитающегося острова.
Естественно, все живые Буйные Портеры в Пандарии, дальние родственники Чэня.
Вероятно, Моджо Буйный Портер родственник Чэня.
Маша Буйный портер также может быть связана кровными узами с Чэнем.

Замечания

Чэнь в игре Heroes of the Storm.

Chen Stormstout did not come from the hidden land of Pandaria, but rather the Wandering Isle.^[12] The knowledge that there are native Stormstout on Pandaria means that there are two branches of the Stormstout family, with one branch relocating to Shen-zin Su, and the main branch remaining behind on Pandaria.
Chen hates being interrupted when he is knocking on doors.^[13]
Первоначально Чэня изображали с зелеными глазами. Когда разрабатывались Mists of Pandaria и Жемчужина Пандарии художники узнали, что зеленые глаза — признак демонической порчи в некоторых азиатских культурах. Глаза Чэня были заменены на золотой цвет.^[14]
Чэнь Буйный Портер появляется в качестве нейтрального героя в World of Warcraft TCG Огни Запределья. Его карта может быть использована игроками и Орды, и Альянса.^[15]
Некоторые из юмористических реплик Чэня отсылаются на вступительный ролик Mists of Pandaria.
Модель Чэня во вступительном ролике Mists of Pandaria проработана наиболее тщательно. Его голова имеет около 33 000 волосяных фолликул. По сравнению с роликами Diablo III, все отдельные пряди Декарда Каина и Лии вместе, будут умещаться на глазнице Чэня.
В английской версии Чэна озвучивает Кион Янг.