Король-лич: различия между версиями

Материал из Warcraft Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 21: Строка 21:
:''"You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave... and the true meaning of fear."''
:''"You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave... and the true meaning of fear."''


The '''Lich King''' is the master and lord of the [[Scourge]], which he rules telepathically from the [[Frozen Throne]] atop the [[Icecrown Glacier]].
'''Король-лич'''– повелитель Плети, который мысленно управляет своим войском нежити с Ледяного Трона, расположенного на вершине Цитадели Ледяной Короны. Кил'джеден Искуситель создал Короля-лича из души орочьего шамана Нер'зула, чтобы нежить, ведомая им, ослабила Азерот перед вторжением Пылающего Легиона.


Кил'джеден создал Короля Мертвых из духа орка, шамана Нер'зула, чтоб тот поднял армия нежити и завоевал Азерот для Пылающего Легиона . Первоначально в ловушке Ледяного Трона с Фростморном , Король - Лич в конце концов предал Кил'джеден и объединился с человеком Артасом Менетилом. С разрушением Ледяной Скорби и смерти Артаса, Болвар Фордрагон принял полномочия Короля Мертвых.
Король-лич был пленен внутри Ледяного Трона вместе с Ледяной Скорбью и в конце концов предал Кил'джедена и слился воедино с человеческим принцем Артасом Менетилом. Во время войны в Нордсколе Король-лич был побежден Тирионом Фордрингом и его чемпионами Света. После разрушения Ледяной Скорби и смерти Артаса силу Короля-лича принял Болвар Фордрагон, зная, что кто-то должен контролировать орды нежити. Болвар поднялся на Ледяной Трон и с тех пор сдерживает Плеть.


Король-лич является главным антагонистом в дополнении ''[[World of Warcraft: Wrath of the Lich King]]'' и был озвучен [[Michael McConnohie]].
==Описание с официального сайта==
''Проклятие демонов породило на свет Короля-лича с единственной целью: управлять полчищами нежити, известными под названием «Плеть».''
 
''Нер’зул был старшим шаманом орков. Он достиг небывалой высоты: стал вождем всех орочьих кланов на Дреноре — и низко пал: превратился в раба Пылающего Легиона. Когда закончилась Вторая война Нер’зул, одержимый страшными видениями гибели, принялся беспорядочно открывать порталы в другие миры, которые могли бы захватить орки, но вызванный этим всплеск магической энергии расколол Дренор на части. Нер’зул не погиб вместе со своим миром, но ринулся в ближайший портал, где его терпеливо дожидался демон по имени Кил’джеден. Демон уже долгое время насылал на Нер’зула страшные видения, чтобы тот направил орков по пути тьмы. Кил’джеден покарал свою бывшую марионетку и уничтожил тело Нер’зула, заточив его душу в ледяной глыбе, известной как Ледяной Трон. Так на свет появилась призрачная сущность Короля-лича, которая была призвана управлять Плетью — армией нежити, тем орудием, которым Пылающий Легион намеревался нанести первый удар по Азероту.''
 
''Вопреки приказу, Король-лич решил избавиться от влияния Легиона. Во время Третьей войны он призвал к себе поддавшегося влиянию темных сил принца Лордерона, Артаса Менетила, чтобы тот стал самым верным рыцарем смерти на службе у Короля-лича. Когда над Королем-личом нависла угроза уничтожения от рук Иллидана Предателя, Артас немедленно вернулся к Ледяному Трону в Нордсколе и разбил холодную тюрьму, в которой томился его хозяин. Бывший принц надел шлем Короля-лича и слился с ним в единое целое. Много лет спустя Альянс и Орда отправили своих воинов в поход, чтобы уничтожить Короля-лича, но, как выяснилось, армиям нежити, рассеявшимся по Азероту, всегда будет нужен предводитель. Отважный верховный лорд Болвар Фордрагон добровольно заключил в себе владыку Плети, пожертвовав собой, чтобы остановить распространение нежити по землям Азерота.''<ref>http://eu.battle.net/wow/ru/game/lore/characters/the-lich-king</ref>


==Биография==
==Биография==
Строка 32: Строка 37:
  | level1 = ??
  | level1 = ??
  | health1 = 27,890,000
  | health1 = 27,890,000
  | loc2 = Ревущий Фьорд
  | loc2 = Ревущий фьорд
  | level2 = ??
  | level2 = ??
  | health2 = 27,890,000
  | health2 = 27,890,000
Строка 58: Строка 63:


=== Создание Плети ===
=== Создание Плети ===
[[Image:Ner'zhul_TCG.jpg|thumb|Король-лич Нер'зул.]]
[[Файл:Ner'zhul_TCG.jpg|thumb|Король-лич Нер'зул.]]
Кил'джеден отправил Нер'зула обратно на Азерот. Его ледяная тюрьма пронеслась по ночному небу и упала на заснеженный северный континент Нордскол, погрузившись глубоко в ледник Ледяной Короны. После падения кристалл принял форму трона, а дух Нер'зула, заключенный в нем, вскоре пробудился. Из глубин Ледяного Трона Нер'зул направил свой могучий разум ко всем обитателям Нордскола. Без особых усилий он подчинил своей воле многих существ, включая ледяных троллей и свирепых вендиго. Силы его духа были практически безграничны, и с их помощью он создал небольшую армию, которую собрал в бесконечных лабиринтах Ледяной Короны. Совершенствуя свои навыки, Король-лич вскоре сумел добраться до небольшого поселения людей на самом краю Драконьего Погоста. На нем Нер'зул и решил испытать свои силы. Нер'зул выпустил на просторы ледяной пустыни чуму нежити, зародившуюся глубоко внутри Ледяного Трона. Направляя ее силами одного лишь разума, он привел ее в поселение людей. Спустя три дня все его жители погибли, но вскоре восстали, превратившись в ужасных зомби. Нер'зул чувствовал их мысли и настроения так же ясно, как свои. Яростный диссонанс чужих душ, наполнивший разум бывшего шамана, еще более увеличил его силу. Нер'зул буквально пожирал души умерших. <ref>[[Ледяная Корона и Ледяной Трон]]</ref>
Кил'джеден отправил Нер'зула обратно на Азерот. Его ледяная тюрьма пронеслась по ночному небу и упала на заснеженный северный континент Нордскол, погрузившись глубоко в ледник Ледяной Короны. После падения кристалл принял форму трона, а дух Нер'зула, заключенный в нем, вскоре пробудился. Из глубин Ледяного Трона Нер'зул направил свой могучий разум ко всем обитателям Нордскола. Без особых усилий он подчинил своей воле многих существ, включая ледяных троллей и свирепых вендиго. Силы его духа были практически безграничны, и с их помощью он создал небольшую армию, которую собрал в бесконечных лабиринтах Ледяной Короны. Совершенствуя свои навыки, Король-лич вскоре сумел добраться до небольшого поселения людей на самом краю Драконьего Погоста. На нем Нер'зул и решил испытать свои силы. Нер'зул выпустил на просторы ледяной пустыни чуму нежити, зародившуюся глубоко внутри Ледяного Трона. Направляя ее силами одного лишь разума, он привел ее в поселение людей. Спустя три дня все его жители погибли, но вскоре восстали, превратившись в ужасных зомби. Нер'зул чувствовал их мысли и настроения так же ясно, как свои. Яростный диссонанс чужих душ, наполнивший разум бывшего шамана, еще более увеличил его силу. Нер'зул буквально пожирал души умерших. <ref>[[Ледяная Корона и Ледяной Трон]]</ref>


Строка 69: Строка 74:
=== Падение Лордерона ===
=== Падение Лордерона ===
[[File:Frozen Throne Ner'zhul.jpg|left|thumb|Король-лич на Ледяном Троне.]]  
[[File:Frozen Throne Ner'zhul.jpg|left|thumb|Король-лич на Ледяном Троне.]]  
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague upon [[Lordaeron]]. Prince [[Arthas Menethil]] and Lady [[Jaina Proudmoore]] along with captain [[Falric]] began Lordaeron's search for answers on the new threat. Lordaeron's northernmost settlements were consumed utterly.
После долгих месяцев подготовки Кел'Тузад и его Культ Проклятых наконец нанесли первый удар, выпустив чуму на земли Лордерона. Принц Артас Менетил и леди Джайна Праудмур, которых сопровождал капитан Фалрик, начали поиски по королевству, пытаясь найти источник этой новой угрозы. Северные поселения Лордерона первыми пали перед чумой.


As the ranks of the undead swept across Lordaeron, King [[Terenas Menethil II|Terenas]]' only son, Prince [[Arthas Menethil]], took up the fight against the undead. As was the Lich King's intention all along, Arthas succeeded in killing Kel'Thuzad, but even so, the undead ranks swelled with every soldier that fell defending the land.<ref>[[The Cult of the Damned]]</ref> Frustrated and stymied by the seemingly unstoppable enemy, Arthas took increasingly extreme steps to drive them out. He eventually ordered the [[Culling of Stratholme|slaughter]] of everyone in [[Stratholme]], to prevent Mal'Ganis from adding its citizens (most of which had contracted the plague) to his army of the dead. Arthas failed to trap Mal'Ganis, who escaped to Northrend.<ref>[[The Culling]]</ref> Arthas's comrades warned him that he was losing his hold on his humanity.
Когда нежить начала нападать на жителей королевства, Артас, единственный сын короля Теренаса, возглавил борьбу против них. Действуя по хитрому плану Короля-лича, Артас убил некроманта Кел'Тузада, но количество нежити продолжало расти, ведь каждый павший солдат переходил на сторону врага. Артас, разочарованный и загнанный в угол, пытался остановить нежить и решался на всё более спорные шаги. В конце концов он приказал уничтожить всех жителей зараженного Стратхольма, чтобы не позволить им воскреснуть на стороне Мал'Ганиса. Однако, Артасу не удалось победить натрезима, который сбежал в Нордскол. Друзья принца предупредили, что с каждым поступком он теряет свою человечность.


Arthas' fear and resolve proved to be his ultimate undoing. He tracked the plague's source to [[Northrend]], intending to end its threat forever by killing its supposed leader Mal'Ganis. He stumbled across his long-time friend, [[Muradin Bronzebeard]], brother to the [[Dwarf|dwarven]] King [[Magni Bronzebeard|Magni]], and the dwarf led him to a legendary weapon they hoped would help them combat the Scourge. Instead, Prince Arthas himself fell prey to the Lich King's tremendous power. Believing that it would help him save his people, Arthas took up the cursed runeblade, [[Frostmourne]]. Though the sword did grant him great power, the cost was high: Muradin lay dead (or so Arthas believed), and Arthas began to lose his soul, transformed into the first and greatest of the Lich King's [[death knight]]s. Arthas finally exacted revenge upon Mal'Ganis, removing one of the Lich King's more dangerous jailers and completing the unholy transformation.<ref>[[Frostmourne (Warcraft III)|Frostmourne]]</ref> With his soul cast aside and his sanity shattered, Arthas led the Scourge against his own kingdom — Lordaeron. Arthas started with the murder of his own father, King Terenas, and crushed Lordaeron with his newfound unholy strength.<ref>[[Arthas' Betrayal]]</ref>
Страх и решимость Артаса привели его к погибели. Он отследил, что источником чумы является северный материк, и отправился туда, чтобы раз и навсегда остановить угрозу нежити, уничтожив Мал'Ганиса, которого он считал причиной всех бед. По пути он встретил своего наставника Мурадина Бронзоборода, который был братом короля Магни, и дворф привел его к легендарному оружию, способному помочь им в борьбе со злом. Но Артас стал жертвой Короля-лича. Желая сохранить свой народ, он взял в руки проклятый рунический меч, известный как Ледяная Скорбь. Хотя меч и наделил Артаса могуществом, оно обошлось дорогой ценой – Мурадин пал мёртвым, а Артас начал терять свою душу, обращаясь в первого и величайшего из рыцарей смерти Короля-лича. Принц нашел Мал'Ганиса и наконец отомстил ему, тем самым убрав с дороги самого опасного тюремщика Нер'зура и завершив своё преображение. Артас, лишенный души и разума, возглавил поход Плети против собственного королевства и первым делом убил своего отца.<ref>[[Arthas' Betrayal]]</ref>


=== Путь к Проклятью ===
=== Путь к Проклятью ===
With Arthas as his champion, Ner'zhul spread the plague throughout Lordaeron. What remained of the [[Order of the Silver Hand]] struck back, but even mighty [[Uther]] fell to the death knight's power.<ref>[[Digging up the Dead]]</ref> On orders from Tichondrius, Arthas took the Scourge north, to the [[high elven]] kingdom of [[Quel'Thalas]], to resurrect the Summoner of [[Archimonde]] — Kel'Thuzad. The high elves never stood a chance, and their capital, [[Silvermoon]], was ravaged — their millennia-aged [[Sunwell]] was warped and used to resurrect Kel'Thuzad as a [[lich]]. Thus, both masters were appeased: the Lich King's most loyal worshiper was returned, and the Summoner was unleashed.<ref>[[The Fall of Silvermoon]]</ref>
С Артасом в роли командира нежити Нер'зул распространил чуму по всему Лордерону. Остатки паладинов из ордена Серебряной Длани пытались противостоять ему, но даже могучий Утер Светоносный пал от руки рыцаря смерти. При приказу Тихондрия Артас направил Плеть на север, где находился Кель'Талас – государство высших эльфов. Они не смогли защититься от орд нежити, и Луносвет, столица государства, был разрушен. Солнечный Колодец, который тысячи лет служил источником магической силы для эльфов, был осквернен и использован для воскрешения Кел'Тузада в виде лича. Позже Плеть, ведомая Тихондрием, вернулась в Лордерон и начала осаду Даларана, чтобы раздобыть книгу заклинаний Медива, необходимую некроманту для вызова Архимонда.<ref>[[The Fall of Silvermoon]]</ref>


Having progressed too far into the Legion's plan (and guarded too closely by Tichondrius) to back out now, Ner'zhul's minions laid siege to Dalaran, reclaiming a [[Book of Medivh|spellbook]] of [[Medivh]], which contained the incantations needed for Kel'Thuzad to summon Archimonde.
Недалеко от Даларана Кел'Тузад провел ритуал и призвал Архимонда, который сразу же дал контроль над Плетью Тихондрию и другим натрезимам. Однако, он не убрал с дороги Короля-лича. Архимонд мог бы лишить Нер'зула его контроля над нежитью, но слишком сильно стремился отомстить ночным эльфам и забыл вернуть Ледяной Трон Кил'джедену. Возможно, Король-лич уже тогда прозрел, что Архимонда и Пылающий Легион ждет поражение. Кел'Тузад рассказал Артасу, удивленному быстрой смене правителя Плети, что Король-лич знал о своей незначительности после прихода Архимонда, а Артас всё ещё может сыграть свою роль в его великом плане.<ref>[[Under the Burning Sky]]</ref>


Finally, Archimonde was summoned outside Dalaran, and he immediately gave control of the Scourge to Tichondrius and the Dreadlords. But the Lich King was not done yet. Archimonde may have removed Ner'zhul's control over the undead, but in his eagerness for vengeance against the [[night elves]], he forgot to return the Frozen Throne to Kil'jaeden. Thus, the Lich King remained at large. In fact, it seems the Lich King had already anticipated the later defeat of both Archimonde and the Burning Legion on Azeroth - Kel'thuzad revealed to Arthas (who was rather baffled by how the Scourge's leadership changed so quickly) that the Lich King had foreseen the demotion and that Arthas could still have a part to play in his "grand design".<ref>[[Under the Burning Sky]]</ref>
Во время вторжения демонов в Ясеневый лес Иллидан Ярость Бури был освобожден из пленения, продлившегося десять тысяч лет. Зная о зависимости к магии, которую испытывал Иллидан, и помня о своём использовании черепа Гул'дана в прошлом, Король-лич направил Артаса в Калимдор. Там Артас поведал Иллидану о возможностях черепа Гул'дана, и тот, впечатленный силой артефакта, поглотил его энергию. Это наделило Иллидана демонической внешностью и значительно увеличило его возможности. Ночной эльф, действуя в точности по плану Короля-лича, убил Тихондрия и освободил Оскверненный лес.<ref>[[A Destiny of Flame and Sorrow]]</ref>


During the Legion's invasion of [[Ashenvale]], [[Illidan Stormrage]] was released from his barrow prison after ten thousand years of captivity. Realizing Illidan's addiction to magic, and having utilized the [[Skull of Gul'dan]] himself years earlier, the Lich King dispatched Arthas to [[Kalimdor]]. There, Arthas covertly told Illidan about the powers of the Skull of Gul'dan. Unable to resist such power, Illidan took up the skull and harnessed its vast energies. By doing so, Illidan developed demonic features and vastly magnified power. Illidan, exactly as the Lich King had planned, then proceeded to kill Tichondrius and liberate [[Felwood]].<ref>[[A Destiny of Flame and Sorrow]]</ref>
Вскоре войска демонов напали на Хиджал, где объединившимся смертным народам удалось победить их и уничтожить Архимонда.<ref>[[Twilight of the Gods]]</ref>
 
Without Tichondrius's support team, Archimonde's overconfident ascent of [[Mount Hyjal]] led to the unexpected: his annihilation.<ref>[[Twilight of the Gods]]</ref>


=== Наследие Проклятых ===
=== Наследие Проклятых ===
[[File:Lich King in the Frozen Throne WC3.jpg|thumb|The Lich King imprisoned within the Frozen Throne.]]
[[File:Lich King in the Frozen Throne WC3.jpg|thumb|The Lich King imprisoned within the Frozen Throne.]]
Bristling with power and free to roam the world once more, Illidan set out to find his own place in the great scheme of things. However, Kil'jaeden confronted Illidan and made him an offer he could not refuse. Kil'jaeden was angered by Archimonde's defeat at [[Mount Hyjal]], but he had greater concerns than vengeance. Sensing that his creation, the Lich King, was out of his control, Kil'jaeden ordered Illidan to destroy Ner'zhul and put an end to the undead Scourge once and for all. In exchange, Illidan would receive untold power and a true place amongst the remaining lords of the Burning Legion.<ref>[[Illidan's Task]]</ref>
Иллидан, наделенный могуществом и свободой, начал скитаться по миру в поисках своего места. Однако, с ним связался Кил'джеден, сделавший предложение, от которого нельзя было отказаться. Кил'джеден был возмущен поражением Архимонда у горы Хиджал, но сейчас его больше беспокоили проблемы, чем возмездие. Чувствуя, что созданный им Король-лич перестал повиноваться, Кил'джеден приказал Иллидану отправиться на север и уничтожить Нер'зула, чтобы раз и навсегда забыть о Плети. За это Иллидану было обещано еще больше могущества и место среди оставшихся правителей Пылающего Легиона.<ref>[[Illidan's Task]]</ref>


Illidan agreed and immediately set out to destroy the Frozen Throne, the icy crystal cask in which the Lich King's spirit resided. Illidan knew that he would need a mighty artifact to destroy the Frozen Throne. Using the knowledge he had gained from Gul'dan's memories, Illidan decided to seek out the [[Tomb of Sargeras]] and claim the [[Sargeras|Dark Titan]]'s remains. Using his vast, demonic powers, he lured the serpentine [[naga]] from their dark undersea lairs. Led by the cunning witch [[Lady Vashj]] the naga helped Illidan reach the [[Broken Isles]], where Sargeras' Tomb was rumored to be located.
Иллидан дал согласие и немедленно отправился к Ледяному Трону, в котором был заключен дух Нер'зула. Ночной эльф знал, что ему потребуется сильный артефакт для уничтожения ледяного кристалла. Используя знания, полученные из черепа Гул'дана, Иллидан решил найти гробницу Саргераса и завладеть останками темного титана. С помощью своей демонической магии он призвал наг из глубин океана. Наги, ведомые леди Вайш, помогли Иллидану добраться до Расколотых островов, где, по слухам, была сокрыта гробница.


With the powerful [[Eye of Sargeras]] in his possession, Illidan traveled to the former wizard-city of Dalaran. Strengthened by the city's [[ley lines|ley energy lines]], Illidan used the Eye to cast a destructive spell against the Lich King's citadel of Icecrown in distant Northrend. Illidan's attack shattered the Lich King's defenses and ruptured the very roof of the world. The Lich King had no defense against this spell, and he would have been forever vanquished that day. But at the final moment, Illidan's destructive spell was stopped when his brother [[Malfurion]] intervened, sensing that the spell was causing great damage to the world.<ref>[[The Ruins of Dalaran]]</ref>
Получив Глаз Саргераса, Иллидан отправился в Даларан и использовал силовые линии тайной магии для усиления Глаза, который исторг разрушительное заклинание на цитадель Короля-лича в далеком Нордсколе. Иллидан желал уничтожить не только Короля-лича и его войска, но и весь северный материк. Нер'зул не имел защиты от подобного заклинания и был бы побежден в этот день, если бы вмешательство Малфуриона Ярость Бури не остановило заклинание. Верховный друид считал, что такая магия причинит большой урон всему миру.<ref>[[The Ruins of Dalaran]]</ref>


=== Гражданская война в Чумных землях ===
=== Гражданская война в Чумных землях ===
Now that Ner'zhul had openly defied the will of the Legion, he knew that the wrath of Kil'jaeden and his demonic lackeys would be fierce - and at the worst possible time, Ner'zhul was losing his magical power. When he had pushed [[Frostmourne]] from the throne, he had caused a crack within the icy cask. Illidan's spell had caused this crack to worsen and now the Lich King's powers were rapidly seeping out like blood from an open wound. Half-way across Azeroth, residing over the unholy remains of his father's kingdom, Arthas was losing power as well — his powers came directly from the Frozen Throne, through his blade Frostmourne, and his hold over the undead was also slipping.  
Теперь Нер'зул открыто противостоял Пылающему Легиону, и он знал, что гнев Кил'джедена и его демонических прислужников будет жесток. В самый неподходящий момент Нер'зул потерял свои магические силы. Когда он вытолкнул Ледяную Скорбь из Ледяного Трона, появилась трещина, и заклинание Иллидана только усилило её. Энергия Короля-лича просачивалась из его тюрьмы, как кровь из открытой раны. Артас, находясь на половине пути через Азерот и желая вернуться на проклятые земли своего сердца, также потерял свои возможности, дарованные Ледяным Троном и мечом, включая власть над нежитью.


Ner'zhul knew that his time was short. Imprisoned within the Frozen Throne, he suspected (correctly) that Kil'jaeden would send his agents to destroy him. Desperate to save himself, he called his greatest mortal servant to his side: the death knight King Arthas.
Нер'зул понял, что его время подходит к концу. Король-лич, заключенный внутри своего трона, догадался, что Кил'джеден отправить своих слуг, чтобы отомстить ему. В отчаянии он воззвал к своему величайшему созданию – рыцарю смерти Артасу.


Though his powers were drained by the Lich King's weakness, Arthas had been involved in a civil war in Lordaeron. Half of the standing undead forces, led by the [[banshee]] [[Sylvanas Windrunner]], had been freed by the Lich King's sudden loss of influence and resented what they had become. Also, another group of undead was still under the control of the Legion's remaining commanders: the three dreadlords [[Varimathras]], [[Detheroc]] and [[Balnazzar]].<ref>[[The Flight from Lordaeron]]</ref> Arthas, called by the Lich King, was forced to leave the Scourge in the hands of his lieutenant, Kel'Thuzad, as the war escalated throughout the [[Plaguelands]].<ref>[[Sylvanas' Farewell]]</ref>
Значительно ослабленный Артас тем временем был втянут в гражданскую войну, которая проходила в Лордероне. Половина войска нежити, возглавляемая банши Сильваной Ветрокрылой, освободилась от контроля Короля-лича и осознала, во что превратилась после смерти. Еще один отряд нежити оставался под контролем слуг Легиона, которыми были три натрезима – Вариматрас, Бальназар и Детерок. Артас, услышавший призыв Короля-лича, был вынужден оставить Плеть в руках Кел'Тузада и отправиться на север. На территории Чумных земель продолжалась война.<ref>[[Sylvanas' Farewell]]</ref>


Ultimately, Sylvanas and her rebel undead (known as the [[Forsaken]]) claimed the ruined capital city of Lordaeron as their own. Consuming the old sewers beneath the wrecked [[Capital City]], the Forsaken vowed to defeat the Scourge and drive Kel'Thuzad and his minions from the land. The Lich King was powerless to stop them.<ref>[[A New Power in Lordaeron]]</ref>
В конце концов Сильвана и её сторонники, назвав себя Отрекшимися, захватили разрушенную столицу королевства и начала строить свой город в канализациях под ним. Отрекшиеся обещали сражаться против Плети и изгнать Кел'Тузада из Лордерона, а Король-лич никак не мог остановить их.<ref>[[A New Power in Lordaeron]]</ref>


Weakened, but determined to save his master, Arthas reached Northrend only to find Illidan's naga and [[blood elves]] waiting for him.<ref>[[The Return to Northrend]]</ref> He and his nerubian allies (in the form of [[crypt fiend]]s led by the fallen [[spiderlord]] [[Anub'arak]]) raced against Illidan's forces to reach the [[Icecrown Glacier]] and defend the Frozen Throne.
Артас, намеренный спасти своего повелителя, добрался до Нордскола<ref>[[The Return to Northrend]]</ref>, где его уже ждали наги и эльфы крови, находившиеся на стороне Иллидана. С помощью нерубов и их короля Ануб'арака Артасу удалось сбежать от слуг Иллидана по подземным проходам, и рыцарь смерти направился к Ледяному Трону, чтобы защитить его.


=== Триумф Короля-лича ===
=== Триумф Короля-лича ===
[[File:Illidan against Arthas at the Frozen Throne.jpg|thumb|Артас сражается с Иллиданом недалеко от Ледяного Трона.]]
[[File:Illidan against Arthas at the Frozen Throne.jpg|thumb|Артас сражается с Иллиданом недалеко от Ледяного Трона.]]
[[File:ArthasLichKingMerge.JPG|thumb|"Теперь… мы – едины."]]
[[File:ArthasLichKingMerge.JPG|thumb|"Теперь… мы – едины."]]
Arthas, with Anub'arak's help, [[A Symphony of Frost and Flame|battled]] his way through their forces until faced with [[Kael'thas Sunstrider|Prince Kael'thas]]. Kael'thas used the fact that [[Jaina]] now hated Arthas to make him hesitate, and fought with his father's reforged runeblade, [[Felo'melorn]]. Flamestrike clashed against Frostmourne, but in the end Arthas forced Kael'thas to flee, leaving the path open. He then proceeded to magically activate the four [[Icecrown obelisk]]s around the glacier, opening the doors to the Frozen Throne.<ref>[[A Symphony of Frost and Flame]]</ref>
Артас пробивался через силы противника, пока не столкнулся с принцем Кель'тасом. Эльф крови сказал, что Джайна теперь ненавидит Артаса, и заставил его поколебаться. Между ними началось сражение, в котором Кель'тас использовал перекованный рунический меч своего отца – Фело'мелорн. Однако, Ледяная Скорбь выстояла, и Кель'тасу пришлось спасаться бегством. Артас прошел дальше и занялся четырьмя обелисками, активация которых открывала путь к Ледяному Трону.<ref>[[A Symphony of Frost and Flame]]</ref>


However, Illidan was waiting for him. An intense battle commenced in which Illidan displayed his newfound demonic powers and nearly defeated Arthas. Until, coming in for the finishing blow, he inadvertently left himself open and Arthas quickly took advantage of it, slicing open the demon hunter's chest. Illidan collapsed, grievously wounded. Arthas then turned towards the open doors of Icecrown, leaving Illidan on the ground instead of finishing him. Rather, before he walked away, Arthas warned Illidan to leave Azeroth and never return.<ref>[[A Long Time Coming]]</ref>
Однако, Иллидан ждал его и сразу же ринулся в атаку. Он активно использовал против Артаса свои новые демонические возможности и почти победил, но прямо перед добивающим ударом рыцарь смерти воспользовался моментом и смог нанести удар по груди Иллидана, тяжело ранив его. Артас повернулся к проходу в Ледяную Корону и оставил ночного эльфа позади, не добив его. Кажется, перед уходом он приказал ему покинуть Азерот и никогда не возвращаться.<ref>[[A Long Time Coming]]</ref>


Arthas entered the hollow glacier and beheld a winding pinnacle chained to the ice. As he strode up the stairs towards his destiny, the voices of those he had forsaken flooded through his mind. First he heard again Uther warning him "If we allow our passions to turn to bloodlust, then we will become as vile as the orcs." Then he heard again more angry remarks from Uther and Muradin, as well as his own responses to them, yet he ignored them, continuing his ascent. Finally, he reached the pinnacle and before him he saw an icy cask, within which was [[Plate of the Damned|a suit of armor]], arranged as if seated on a massive throne. Now only two voices spoke to him: Medivh's previous warning to Jaina and the rasping whisper of Ner’zhul:
Рыцарь смерти вошел в пустоту внутри ледника и увидел наверху кружащийся вихрь, прикованный ко льду. Когда он шагнул по лестнице навстречу своей судьбе, в его голове зазвучали голоса близких людей, которые он игнорировал. В конце концов он услышал хриплый шепот Нер'зула:
 
"[[Arthas Menethil|Your young prince]] will find only death in the [[Northrend|cold north]]."


"ВЕРНИ КЛИНОК, ЗАМКНИ КРУГ. ОСВОБОДИ МЕНЯ ИЗ ЭТОЙ ТЮРЬМЫ!"
"ВЕРНИ КЛИНОК, ЗАМКНИ КРУГ. ОСВОБОДИ МЕНЯ ИЗ ЭТОЙ ТЮРЬМЫ!"


With a great cry of strength, Arthas brought the might of Frostmourne to bear against the Lich King's icy prison and with a haunting scream, the Frozen Throne exploded, and shards of the crystal scattered on the ground. With Ner'zhul's [[Helm of Domination (Lich King)|thorny helm]] at his feet, Arthas leaned forward, picked it up and then placed the unimaginably powerful artifact on his head.  
С криком Артас обрушил мощь Ледяной Скорби на тюрьму Короля-лича, и трон взорвался, усыпав землю ледяными осколками. Шлем Нер'зула упал к ногам рыцаря смерти, и он, подняв его, надел этот могущественный артефакт на свою голову. В этот момент Нер'зул и Артас слились в единое существо, как всегда и планировал Король-лич.  


"''Теперь… мы – едины.''!"
"''Теперь… мы – едины.''!"


In that moment, Ner'zhul and Arthas' spirits fused into a single mighty being, just as the Lich King had always planned. And thus one of the most powerful entities on Azeroth was born.<ref>[[The Ascension]]</ref>
===Спячка===
 
===Интерлюдия===
[[File:lichKA.jpg|thumb|The Lich King dormant after the merger.]]
[[File:lichKA.jpg|thumb|The Lich King dormant after the merger.]]
{{novel-section}}
{{novel-section}}
After the merger, the Lich King sat dormant for several years while storms raged across Northrend and his minions constructed [[Icecrown Citadel]] around the Frozen Throne. While the Lich King dreamt, the various personas in his mind - the death knight Arthas Menethil, the orc shaman Ner'zhul, and [[Matthias Lehner]], the personification of the remnants of Arthas' humanity - fought for influence and control over the entity.
В течение нескольких лет после слияния Король-лич находился в спячке, пока по Нордсколу бушевали снежные бури, а его прислужники строили Цитадель Ледяной Короны вокруг трона. Во время сна в разуме Короля-лича сразу три личности боролись за влияние и контроль над всей сущностью – рыцарь смерти Артас Менетил, шаман Нер'зул и Матиас Нетлер. Матиас был маленьким мальчиком, который символизировал остатки всего человеческого в Артасе. Матиас пытался урезонить рыцаря смерти, но тот заставил его замолчать, воткнув в него Ледяную Скорбь. Нер'зул был в восторге от этого и заявил, что теперь может слиться с Артасом воедино. Но бывший принц отверг это предложение, сказав, что лишь ему принадлежат силы Короля-лича и больше никто не посмеет отдавать ему приказы. Он пронзил оглушенного Нер'зула ударом своего клинка и стал основной личностью Короля-лича, тем самым завершив сон.<ref name="RotLK Epilogue">''[[Arthas: Rise of the Lich King]]'', Epilogue</ref>
 
Matthias tried to reason with Arthas, but Arthas silenced him by running him through with Frostmourne. Ner'zhul was delighted by this, declaring that he and Arthas were now free to merge into a single glorious being. Arthas rejected this offer, stating that once he had the power of the Lich King, no one would tell him what to do again. He impaled the stunned Ner'zhul with Frostmourne, becoming the dominant personality of the Lich King and ending the dream.<ref name="RotLK Epilogue">''[[Arthas: Rise of the Lich King]]'', Epilogue</ref>


==World of Warcraft: Wrath of the Lich King==
==World of Warcraft: Wrath of the Lich King==
Строка 135: Строка 132:
[[File:Lich King-DK.jpeg|thumb|The Lich King in the [[Death Knight (manga)|Death Knight]] manga.]]
[[File:Lich King-DK.jpeg|thumb|The Lich King in the [[Death Knight (manga)|Death Knight]] manga.]]
===Пробуждение===
===Пробуждение===
When the Lich King awakened, he removed his own heart, believing that anything that made him at all mortal made him weak.<ref>[[Quest:The Hunter and the Prince]]</ref>
После пробуждения Король-лич первым делом извлёк своё сердце, считая, что всё, что роднит со смертными, делает его слабее. Он отправился в Каньон Гибели Синдрагосы и воскресил древнего дракона Синдрагосу, которая была первой супругой Малигоса, в виде ледяного змея. После этого он наблюдал за своей гигантской армией нежити, готовой к войне. Во время сна своего правителя рыцарей смерти тренировали на территории Ледяной Короны. Пробудившись, он приказал им отправиться к Часовне Последней Надежды, где были похоронены тысячи героев Альянса, каждого из которых он желал воскресить на своей стороне, а затем захватить эти земли для Плети.<ref>[[Death Knight (manga)|Death Knight]]</ref>
 
Afterwards he journeyed to [[Sindragosa's Fall]] where he raised the ancient dragon [[Sindragosa]], the first consort to [[Malygos]], as a frost wyrm, then watched his massive undead army prepare for war.<ref>[[Wrath of the Lich King]], Opening Cinematic</ref>
 
While he was sleeping, his [[Death Knight]]s trained in [[Icecrown]]. After he awoke he and ordered the march on [[Light's Hope Chapel]] because of the thousand heroes of the Alliance buried there. He wanted to raise them and claim those lands for the [[Scourge]].<ref>[[Death Knight (manga)|Death Knight]]</ref>
 
===Атаки Орды и Альянса===
The capitals of [[Azeroth (world)|Azeroth]] began receiving mysterious packages with infected grain. As their citizens ate grain from the infected packages, they were turned into bloodthirsty [[ghoul]]s if not treated by members of the [[Argent Dawn]]. With all the major capitals thrown into chaos, necropoleis appeared around the world, triggering a second Scourge war. Adventurers from both the [[Alliance]] and the [[Horde]] fought back the disease and the advancing Scourge armies. Outraged by this treachery, Warchief [[Thrall]] with his fellow Horde leaders, and King [[Varian Wrynn]] planned an invasion on Northrend to deal with the Lich King once and for all.
 
The final straw occurred when the Lich King directly attacked the capitals of the Horde and the Alliance. [[Orgrimmar]] and [[Stormwind]] were attacked by large Scourge armies consisting of [[frost wyrm]]s and [[abomination]]s. The [[Scourge Invasion (Stormwind)|Battles for Stormwind]] and [[Scourge Invasion (Orgrimmar)|Orgrimmar]] were won by the brave adventurers and their leaders once more, thus forming the [[Horde Expedition]] and the [[Alliance Vanguard]].


These attacks were intended to lure powerful heroes to Northrend, where the Lich King sought to corrupt them and use them against their own people, in a reflection of Arthas' own journey.<ref>http://www.1up.com/do/previewPage?pager.offset=0&cId=3163178</ref>
===Атаки на Орду и Альянс===
В столицы Азерота были доставлены загадочные контейнеры с зараженным зерном. Жители, которые съели хлеб, испеченный из этого зерна, превратились в кровожадных упырей, если не успевали исцелиться у участников Серебряного Рассвета. Во всех крупных городах начался хаос, и по всему миру появились некрополи, начиная вторую войну против Плети. Герои Альянса и Орды пытались совладать с чумой и наступающими войсками нежити. Тралл и Вариан Ринн созвали других правителей из своей фракции и запланировали вторжение на земли Нордскола, чтобы раз и навсегда устранить угрозу Короля-лича.


===Fall of the Scarlet Enclave===
Последней каплей стало прямое нападение Плети на Оргриммар и Штормград. Гигантские армии нежити, усиленные ледяными змеями и поганищами, вторглись на территории столиц. Нападение удалось отбить, и были организованы Экспедиция Орды и Авангард Альянса. В будущем выяснилось, что главным предназначением этих атак было привлечение в Нордскол величайших героев Азерота, чтобы Король-лич мог захватить их и обернуть против собственных народов, как это было с самим Артасом.<ref>http://www.1up.com/do/previewPage?pager.offset=0&cId=3163178</ref>
Not content to just lure the Champions of Azeroth into his service, the Lich King decided to remove the anti-Scourge presence within the [[plaguelands]]. To this end he created a new order of death knights. This new order was led by [[Darion Mograine]] and successfully forced the [[Scarlet Crusade]] from [[Lordaeron]], with the survivors becoming the [[Scarlet Onslaught]] and heading to Northrend.


During the battle the Lich King sensed [[Mal'Ganis|an old enemy]] he long ago destroyed, but he was content to ignore it for the time being.<ref>[[Quest:Death Comes From On High]]</ref>
===Падение Анклава Алого ордена===
Королю-личу было недостаточно героев Азерота, призванных в Нордскол, и он решил освободить Чумные земли от всех, кто противостоял Плети. Для этого он создал новый орден рыцарей смерти, который возглавил Дарион Могрейн. Рыцари смерти смогли изгнать Алый орден из Лордерона, а выжившие были вынуждены объединиться в Алый Натиск и отправиться на северный материк. Во время сражения Артас ощутил присутствие старого врага, которого уничтожил давным-давно, но решил проигнорировать его на данный момент.<ref>[[Quest:Death Comes From On High]]</ref>


====Битва у Часовни Последней Надежды====
====Битва у Часовни Последней Надежды====
{{main|Битва у Часовни Последней Надежды}}
{{main|Битва у Часовни Последней Надежды}}
Empowered by the destruction of the Scarlet Crusade, the Scourge prepared to attack Light's Hope Chapel and destroy the [[Argent Dawn]]. Despite the odds, the Argent Dawn won against the army of damned, largely thanks to the arrival of [[Tirion Fordring]]. The spirit of [[Alexandros Mograine]], the original Ashbringer, appeared to speak with his defeated son Darion. The Lich King then took to the field himself, [[Alexandros' Soul Shard|sealing away]] Alexandros' soul.
Плеть, усиленная победой над Алым орденом, атаковала Часовню Последней Надежды, чтобы уничтожить Серебряный Рассвет. Несмотря на значительный перевес сил, паладины смогли победить армию нежити, во многом благодаря прибытию Тириона Фордринга. Призрак Александроса Могрейна, первого владельца Испепелителя, появился, чтобы поговорить со своем поверженным сыном Дарионом. Но на поле битвы ступил сам Король-лич, который поглотил душу Александроса своим мечом.


Realizing how he had been betrayed, Darion attacks the Lich King, only to be swatted aside. Fordring comes forward in preparation to battle the Lich King.  The Lich King incapacitates him, stating that sacrificing a small army of death knights was a small price to pay to draw Tirion out of hiding. Lord [[Maxwell Tyrosus]] gives the order to attack, and while the remaining Defenders of the Light charge the Lich King, they are easily blasted away.
Понимая, что Артас предал их орден, Дарион атаковал его, но Король-лич с легкостью отбросил противника в сторону. Тирион начал готовиться в битве против Артаса, который заявил, что пожертвовал армией рыцарей смерти, чтобы заставить Фордринга покинуть укрытие. Лорд Максвелл Тиросс приказывает оставшимся паладинам атаковать, и Король-лич легко одолевает их.


Having heard from the Lich King himself of why he would throw away Darion and the death knights under his command, Darion uses Arthas' focus on Tirion against him, and throws the [[Corrupted Ashbringer]] to Fordring. The combination of Fordring's own faith and the holy ground of Light's Hope cleanses the [[Ashbringer]], restoring the sword to its original glory. With this new power, Tirion escapes the Lich King's spell and strikes him with the holy sword.
Услышав от самого Артаса, что рыцари смерти Акеруса были всего лишь приманкой, Дарион бросил оскверненный Испепелитель Тириону, плененному заклинанием Короля-лича. Пламенная вера Фордринга и священная земля часовни очистили Испепелитель, вернув легендарному клинку его былое сияние. Получив новую силу, Тирион освободился от заклинаниями и ударил Артаса Испепелителем. Король-лич, не ожидавший такого поворота событий, отступил, напоследок пообещав Тириону, что следующая их встреча произойдет не на священной земле.


Stunned by this turn of events, the Lich King retreats after promising that the next time he meets Fordring, it will not be on holy ground.
Сражение у Часовни Последней Надежды привело к появлению двух величайших врагов Короля-лича – Серебряного Авангарда, в котором Тирион объединил Серебряный Рассвет и Серебряную Длань, и ордена Рыцарей Черного Клинка, который образовался из рыцарей смерти Акеруса, преданных Артасом. <ref>[[Quest:The Light of Dawn]]</ref>
 
This battle led to the creation of two of the Lich King's greatest enemies: Tirion Fordring's [[Argent Crusade]] (a combination of the Argent Dawn and Silver Hand) and Darion Mograine's [[Knights of the Ebon Blade]] (an order of death knights who broke free from the Lich King's control).<ref>[[Quest:The Light of Dawn]]</ref>


===Легенды: Рок===
===Легенды: Рок===
{{Manga-section}}
{{Manga-section}}
The Lich King gained the control of the undead tauren [[Trag Highmountain]] and spoke to him, commanding him to kill tauren [[Sulamm]] and later [[Thrall]], but Trag successfully refused.  
Король-лич получил контроль над тауреном по имени Траг Высокогорный, который восстал в виде нежити, и приказал ему убить сперва таурена Суламма, а затем и Тралла. Траг отказаться выполнять это задание. Он отправился в Цитадель Ледяной Короны и напал на Короля-лича, но замешкался, чувствуя внутреннюю связь между ними. Правитель мертвых объяснил ему, что темная магия, поднявшая таурена, пришла из сферы Нер'зула, который был частью нынешнего Короля-лича. Траг проклял имя Нер'зула, но противник сказал, что Нер'зула больше не существует, потому что он поглощен Артасом, которому таурен вечно будет служить. Траг пытался сопротивляться, но Король-лич применил свою магию, чтобы управлять им. Таурен получил доспехи рыцаря смерти и должен был убить группу таунка, оказавших его помощь в путешествии. С величайшим трудом Траг смог противостоять приказу и ударил своим топором по нагруднику Артаса. Хотя броня и восстановила сама себя, Король-лич был возмущен дерзостью таурена и сбросил его с цитадели. Тело Трага, изломанное при падении, вскоре было восстановлено поднимавшей нежить магией, и он больше никогда не слышал голос Короля-лича в своей голове.
 
Trag made his way into Icecrown Citadel and confronted the Lich King, but hesitated when he sensed that they shared some inner link. The Lich King explained that dark magic which reanimated Trag came from the [[Orb of Ner'zhul]], and said, "part of what I am comes from what was the spirit of its creator". Trag cursed Ner'zhul's name, but the Lich King said, "Ner'zhul is no more. He is consumed. There is only Arthas now... Arthas, whom you shall serve for all eternity." When Trag resisted, Arthas used his magic to dominate him. Trag was equipped as a death knight and ordered to slay a group of [[taunka]] he had assisted earlier in his journey. With great difficulty, Trag managed to fight the Lich King's control. Turning on his new master, Trag struck Arthas's breastplate with his axe. Though the armor magically repaired itself, the Lich King was outraged by the tauren's audacity.  He blasted Trag out of the citadel and sent him flying through the air.  Though Trag's body was broken by the fall, the essence of the orb soon reconstructed him, and he no longer heard the Lich King's voice in his mind.


===Ангратар: Врата Гнева===
===Ангратар: Врата Гнева===
{{main|Battle of Angrathar the Wrathgate}}
{{main|Battle of Angrathar the Wrathgate}}
Members of the Horde and the Alliance fighting at the siege for [[Angrathar the Wrathgate]] formed a temporary alliance, focusing their attacks on the Scourge instead of each other. With the dragonflights providing aerial support, both factions made a daring attack on the gate, seizing control from the Scourge. There, [[Bolvar Fordragon]] and [[Dranosh Saurfang|Saurfang the Younger]] taunted the Lich King to fight his own battles instead of sending his minions. The Lich King entered the battle and quickly slew Saurfang the Younger. Before Bolvar and the Lich King could trade blows, [[Grand Apothecary Putress]], chief of the [[Forsaken]]'s [[Royal Apothecary Society]] and the creator of the [[New Plague]], betrayed the Horde and unleashed his plague on the combatants below. The plague killed most of the Alliance, Horde, and Scourge forces at the Wrath Gate indiscriminately, including Bolvar Fordragon. The Lich King was injured and forced to retreat. This betrayal and the [[Battle for the Undercity]] that followed ended upwards of seven years of cold war between the Horde and the Alliance.
Воины Альянса и Орды объединились во время осады Ангратара, Врат Гнева, и вместе сражались против нежити. С помощью драконов, которые обеспечивали поддержку с воздуха, они смогли отбить врата у Плети, и два командира, Болвар Фордрагон и Дранош Саурфанг, воззвали к Королю-личу, требуя, чтобы он сам пришел на поле боя вместо нежити. Артас вышел к ним и одним ударом убил Саурфанга, после чего поглотил его душу. Прежде чем Болвар напал на противника, объявился верховный аптекарь Гнилесс, лидер Королевского фармацептического общества и создатель Новой Чумы. Он предал Орду и высвободил своё творение на всех, кто сражался на поле битвы. Чума уничтожила не только Плеть, но и воинов Альянса и Орды, включая Болвара Фордрагона. Король-лич, ослабленный ею, был вынужден отступить.


===Tirion's Gambit===
===Уловка Тириона===
[[File:Tirion's Gambit.jpg|thumb|Tirion's Gambit.]]
[[File:Tirion's Gambit.jpg|thumb|Tirion's Gambit.]]
Tirion discovered that Arthas's [[Pulsing Crystal|frozen heart]] had been retrieved from the [[Naz'anak: The Forgotten Depths|depths]] beneath Icecrown Citadel and taken to the [[Cathedral of Darkness]]. Suspecting the heart might contain some remnant of Arthas's humanity, Tirion disguised himself as a member of the [[Cult of the Damned]] and went to see it for himself. The Lich King arrived and saw through Tirion's disguise, but the paladin - having concluded that the heart contained only [[Matthias Lehner|shadows of the past]] - destroyed the disembodied organ with the [[Ashbringer]]. The resultant explosion killed [[High Invoker Basaleph]], knocked Tirion unconscious and injured the Lich King.  [[Darion Mograine]] and the [[Knights of the Ebon Blade]] fought off the remaining cultists and took Tirion to safety before the Lich King recovered.<ref>[[Quest:Tirion's Gambit]]</ref>
Тирион обнаружил, что замороженное сердце Артаса было извлечено из глубин под Цитаделью Ледяной Короны и доставлено в Собор Тьмы. Считая, что сердце сохранило последние крупицы человечности Короля-лича, Тирион переоделся в послушника Культа Проклятых и направился туда, чтобы самому увидеть сердце. Артас почувствовал приближение врагов и лишил Тириона маскировки, но паладин, уверившийся, что сердце сохранило лишь тени прошлого, уничтожил его ударом Испепелителя. Случился взрыв магической энергии, который убил верховного призывателя духов Базалета, лишил Тириона сознания и ранил Короля-лича. Сразу же появились Дарион Могрейн и другие Рыцари Черного Клинка, которые победили оставшихся культистов и унесли Тириона в безопасное место, прежде чем Артас успел восстановиться.<ref>[[Quest:Tirion's Gambit]]</ref>


===Падение Короля-лича===
===Падение Короля-лича===
{{main|Цитадель Ледяной Короны (подземелье)}}
{{main|Цитадель Ледяной Короны (подземелье)}}
After the [[Argent Tournament]] ended with the death of [[Anub'arak (Trial of the Crusader tactics)|Anub'arak]], the [[Argent Crusade]], led by [[Tirion Fordring|Highlord Tirion Fordring]], struck an alliance with the [[Knights of the Ebon Blade]], led by [[Darion Mograine|Highlord Darion Mograine]]. Thus the [[Ashen Verdict]] was born, a combination of opposing orders for a common purpose: the final assault against the [[Scourge]] in [[Icecrown Citadel (instance)|Icecrown Citadel]] and the eventual fall of the [[Lich King (tactics)|Lich King]].
После Серебряного Турнира, который завершился убийством Ануб'арака, Серебряный Авангард, возглавляемый Тирионом, объединился с Рыцарями Черного Клинка. Так образовался Пепельный союз, в котором два разных ордена стремились к единой цели – последней победе над Плетью в Цитадели Ледяной Короны и поражению Короля-лича.


====Цитадель Ледяной Короны: Ледяные залы====
====Цитадель Ледяной Короны: Ледяные залы====
{{main|Залы Отражений}}
{{main|Залы Отражений}}
[[File:Lich King Magazine Art.jpg|thumb|The Lich King fighting Sylvanas in the Halls of Reflection.]]
[[File:Lich King Magazine Art.jpg|thumb|The Lich King fighting Sylvanas in the Halls of Reflection.]]
After intelligence spoke of an opening directly to the Lich King's private chambers, [[Jaina Proudmoore]] led adventurers from the [[Alliance]] while [[Sylvanas Windrunner]] led adventurers from the [[Horde]] into the [[Frozen Halls]]. While Jaina hoped to find a little trace of Arthas left in the Lich King, Sylvanas planned to simply sneak past all of the Lich King's defenses while he was preoccupied with the [[Ashen Verdict]] invasion and claim her revenge. Once inside they discovered that the Lich King had left the Frostmourne unattended within the Halls of Reflection. Both Jaina and Sylvanas attempted to speak with the spirits of the blade in an attempt to find the Lich King's weakness, and both were met by the spirit of [[Uther the Lightbringer]]. Uther warned that the Lich King could see what Frostmourne saw and was on his way. Uther finally told them that any trace of Arthas was simply a fading presence inside the Lich King's mind, and that to destroy him, he must be slain at the place where Arthas merged with Ner'zhul, at the top of the [[Frozen Throne]]. Finally, Uther revealed that after the Lich King is slain, someone must take his place - without a master to keep them in check, the vast armies of the Scourge would indiscriminately swarm across Azeroth.
Когда разведка доложила, что найден способ пробраться в личные покои Короля-лича, Джайна Праудмур и Сильвана Ветрокрылая отправились туда в разных отрядах, к которым также присоединились герои Альянса и Орды. Джайна хотела найти хотя бы частичку Артаса, оставшуюся внутри Короля-лича, а Сильвана собиралась просто пробраться туда, пока он был занят Пепельным союзом, и свершить свою месть. Оказавшись внутри, они обнаружили, что Король-лич оставил свой легендарный меч в Залах Отражений. Джайна и Сильвана пытались поговорить с душами, поглощенными мечом, чтобы найти слабое место своего врага, и им явился призрак Утера Светоносного. Он предупредил, что Король-лич видит всё, что находится вблизи Ледяной Скорби, и он уже направляется сюда. Утер рассказал, что следы Артаса в разуме Короля-лича незначительны, и он может быть побежден только там, где Артас слился с Нер'зулом – у Ледяного Трона. Под конец призрак паладина сообщил, что после убийства Короля-лича кто-то должен занять его место, так как гигантские армии нежити, которой никто не управляет, уничтожат всё живое на Азероте.


When the Lich King arrived in the hall, he banished Uther's soul back into Frostmourne and called his loyal captains [[Falric]] and [[Marwyn]] to deal with the intruders. He returned to his private chambers, followed by Sylvanas and Jaina. Once the adventurers defeated the captains, their respective leaders, unable to do any meaningful harm to the Lich King, ordered them to flee. Seemingly trapped, they made a final stand before their respective gunships, ''[[The Skybreaker]]'' and ''[[Orgrim's Hammer]]'', arrived to carry them to safety.
Прибыв в Залы Отражений, Король-лич втянул призрак Утера обратно в Ледяную Скорбь и призвал двух своих лучших капитанов – Фалрика и Марвина, чтобы они разделались со смертными, посмевшими войти в его личные покои. Отряды Альянса и Орды смогли расправиться с капитанами и погнались за Королем-личем, но Джайна и Сильвана не смогли причинить ему хоть какой-то значительный вред. Прозвучал приказ к отступлению, и оба отряда с большим трудом смогли сбежать от Короля-лича.  


====Если кто-то убьет Короля-лича, его место должен занять другой====
====Если кто-то убьет Короля-лича, его место должен занять другой====
Champions of the [[Argent Tournament]], led by [[Tirion Fordring]], stormed [[Icecrown Citadel]] and [[Icecrown Citadel (instance)|defeated the Lich King's mightiest servants]]. [[Frozen Throne|Atop the spire]], the Lich King encased Tirion in a block of ice, forcing him to watch helplessly as his champions battled the Lich King and his minions.
Чемпионы Серебряного Турнира, ведомые Тирионом Фордрингом, прорвались в Цитадель Ледяной Короны и сразили самых могущественных слуг Короля-лича. На вершине крепости Артас заковал Тириона в лед и заставил беспомощно наблюдать, как чемпионы сражаются против него и призванных существ.


Eventually, the Lich King effortlessly killed all the adventurers with a single devastating attack. The Lich King revealed that he had been waiting for Tirion's assault all along, knowing that he would bring with him Azeroth's greatest heroes, who could then be killed and resurrected as powerful masters of the Scourge. Every obstacle he had laid before them was merely part of his test. Now certain Tirion's champions were ''"the greatest fighting force this world has ever known"'', the Lich King began to raise the fallen heroes. Fordring, calling for a final blessing from the [[Light]], managed to break free and shatter Frostmourne with his own sword, [[Ashbringer]]. The spirits who had been trapped within Frostmourne attacked their former jailer and suspended him in the air. The spirit of [[Terenas Menethil II|King Terenas Menethil II]] resurrected Fordring's champions, who were then able to finish off the immobilized Lich King.  
Под конец Король-лич с легкостью уничтожил всех противников одним разрушительным заклинанием и сказал Тириону, что он ждал этого вторжения, зная, что паладин приведет с собой сильнейших героев Азерота, которые вскоре воскреснут слугами Плети. Всё сопротивление нежити было лишь испытаниями для этого отряда, ставшего величайший боевой силой, которая когда-либо существовала. Артас начал воскрешать героев на своей стороне, но Тирион воззвал к Свету и, получив благословение, вырвался из глыбы льда и расколол Ледяную Скорбь Испепелителем. Души, поглощенные этим оружием за всю историю, напали на Короля-лича и закружили его в вихре. Призрак короля Теренаса, отца Артаса, воскресил чемпионов Фордринга, которые смогли добить Короля-лича.


Terenas' spirit held Arthas in his arms as he died, then informed Tirion that the [[Scourge]] must always have a master to control them before he vanished in the wind. Tirion picked up the Lich King's [[Helm of Domination (Lich King)|crown]] and prepared to take on the burden of becoming the new Lich King when he was stopped by the voice of [[Bolvar Fordragon]]. The undead paladin sat upon the Frozen Throne, having been horribly burned by dragonfire and tortured by Arthas. Bolvar said that he no longer had any place in the world of the living, while Tirion still had duties to perform. As his final act of service, Bolvar would take the powers of the Lich King within himself, imprisoning the master of the Scourge once more and keeping the undead legions in check. Tirion reluctantly placed the crown of the Lich King on Bolvar's head. As the ice of the [[Frozen Throne]] began to envelop him, Bolvar - now the new Lich King - told Tirion to tell the world that the Lich King was dead, and as Bolvar's voice gained the characteristic echo of the Lich King, he added that Bolvar Fordragon died with him.
Призрак Теренаса наклонился к умирающему Артасу и закрыл глаза сына, когда его жизнь завершилась. Он повернулся к Тириону и сказал, что теперь Плеть, лишившаяся своего короля, станет ещё опаснее, и что всегда должен быть Король-лич. Призрак исчез, а Тирион, погруженный в раздумья, поднял упавший с головы Артаса шлем и решил взять бремя правления нежитью на себя. Но его прервал крик Болвара Фордрагона, уже севшего на Ледяной Трон. Болвар, опаленный пламенем драконов, сказал, что мир живых уже не для него, и Тирион должен возложить шлем к нему на голову. Болвар назвал себя Стражем Проклятых и готов был принести эту жертву. После недолгих колебаний Тирион надел шлем на героя, и того начал сковывать лёд. Его последними словами была просьба объявить, что «Король-лич мёртв, а вместе с ним умер Болвар Фордрагон». <ref>[http://eu.battle.net/wow/ru/game/lore/leader-story/sylvanas-windrunner/ Edge of Night]</ref>
 
Sylvanas Windrunner eventually visited the Frozen Throne to confirm for herself that Arthas was dead. Upon discovering that Bolvar was now the new Lich King, she became enraged, as she feared this "puppet king" might one day use his new, inexhaustable power to twist the world to his own ends. She slammed her fist into the frozen casket around Bolvar, feeling this a defeat more than a victory. A crack began to form from her attack. <ref>[http://us.battle.net/wow/en/game/lore/leader-story/sylvanas-windrunner/ Edge of Night]</ref>


<gallery widths="180" captionalign="left">
<gallery widths="180" captionalign="left">
Строка 208: Строка 191:
File:Bolvar Frozen Throne.jpg|Bolvar the Lich King, sealed inside the Frozen Throne.
File:Bolvar Frozen Throne.jpg|Bolvar the Lich King, sealed inside the Frozen Throne.
</gallery>
</gallery>
===Legion===
{{legion-section}}
За несколько лет до нового вторжения Пылающего Легиона Лиандра Солнечный Скиталец прибыла в Цитадель Ледяной Короны, чтобы завладеть Фело'мелорном. Она убита войсками Плети, которые оставались здесь. Когда вторжение началось, Этас Похититель Солнца отправил героя за Лиандрой и клинком. Болвар проник в разум героя, заговорив с ним и сообщив, что он может попытаться заполучить Фело'мелорн, но присоединится к Плети, если падёт в бою с местной нежитью.
Из-за вторжения демонов Король-лич и Рыцари Черного Клинка заключили соглашение – рыцари смерти послужат дланью его возмездия Легиону, а он предоставит им могущественное оружие, способное противостоять вторжению. Болвар рассказал о существовании Проклятого Пожирателя и Апокалипсиса и отправил рыцарей смерти добывать их.
Он активно участвовал в возрождении Ледяной Скорби в качестве Клинков падшего принца. Болвар приказал чемпиону рыцарей смерти заняться поисками осколков Ледяной Скорби и одержать победы над проклятыми душами, которые оставались внутри осколков. Финальным испытанием для чемпиона стало вхождение внутрь перекованных клинков и сражение с тьмой, скрывавшейся там – отголосками Артаса и Нер'зула.
Когда все три артефакта были получены, Болвар созвал рыцарей смерти к Ледяному Трону и возложил на них своё благословение. Рыцари Черного Клинка теперь должны были следовать приказам тех героев, которые владели артефактами.


==Короли-личи Плети==
==Короли-личи Плети==
Строка 375: Строка 368:
*The Lord of Icecrown<ref>[http://wow.tcgbrowser.com/#!/cardid=3967 WoW TCG Card from BlizzCon 2010]</ref>
*The Lord of Icecrown<ref>[http://wow.tcgbrowser.com/#!/cardid=3967 WoW TCG Card from BlizzCon 2010]</ref>


==Галерея==
==Медиа==
<tabber>
Галерея=
<gallery>
<gallery>
File:WotLKArthasPose.jpg|The Lich King (WotLK cinematic model).
File:WotLKArthasPose.jpg|The Lich King (WotLK cinematic model).
Строка 408: Строка 403:
File:Luchador Arthas.jpg|The Luchador Lich King from [[BlizzCon 2013]].
File:Luchador Arthas.jpg|The Luchador Lich King from [[BlizzCon 2013]].
</gallery>
</gallery>
 
|-|
==Видео==
Видео=
<youtube>acwlPRFpXXc</youtube>
<youtube>acwlPRFpXXc</youtube>
<youtube>n4oFikilUMM</youtube>
<youtube>n4oFikilUMM</youtube>
Строка 418: Строка 413:
<youtube>UY3oZH6Piz4</youtube>
<youtube>UY3oZH6Piz4</youtube>
<youtube>qAIrj_Vqdfc</youtube>
<youtube>qAIrj_Vqdfc</youtube>
</tabber>


==Изменения в обновлениях==
==Изменения в обновлениях==

Текущая версия от 21:43, 19 ноября 2017

Для тактики на босса в Цитадели Ледяной Короны, см. Король-лич (тактики).
Neutral
Король-лич
Изображение для Король-лич
Звание Повелитель Плети
Пол Мужской
Раса Полубог (Нежить)
Класс персонажа Рыцарь смерти, Некромант

Ранее: Шаман, Паладин

Фракция Плеть
Отношение к другим (ранее) Пылающий Легион, Орда, Альянс Лордерона
Деятельность Мастер Плети, Повелитель Нордскола
Зона Цитадель Ледяной Короны и другие различные места в Нордсколе (смотрите "В World of Warcraft")
Статус Пассивный (история)
Убиваемый (WotLK)
Родня Кил'джеден (создатель)
Болвар Фордрагон (нынешний Король-лич)
Нер'зул, Артас Менетил (бывший Король-лич)
Модель в Icon-3D-48x48.png


"You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave... and the true meaning of fear."

Король-лич– повелитель Плети, который мысленно управляет своим войском нежити с Ледяного Трона, расположенного на вершине Цитадели Ледяной Короны. Кил'джеден Искуситель создал Короля-лича из души орочьего шамана Нер'зула, чтобы нежить, ведомая им, ослабила Азерот перед вторжением Пылающего Легиона.

Король-лич был пленен внутри Ледяного Трона вместе с Ледяной Скорбью и в конце концов предал Кил'джедена и слился воедино с человеческим принцем Артасом Менетилом. Во время войны в Нордсколе Король-лич был побежден Тирионом Фордрингом и его чемпионами Света. После разрушения Ледяной Скорби и смерти Артаса силу Короля-лича принял Болвар Фордрагон, зная, что кто-то должен контролировать орды нежити. Болвар поднялся на Ледяной Трон и с тех пор сдерживает Плеть.

Описание с официального сайта

Проклятие демонов породило на свет Короля-лича с единственной целью: управлять полчищами нежити, известными под названием «Плеть».

Нер’зул был старшим шаманом орков. Он достиг небывалой высоты: стал вождем всех орочьих кланов на Дреноре — и низко пал: превратился в раба Пылающего Легиона. Когда закончилась Вторая война Нер’зул, одержимый страшными видениями гибели, принялся беспорядочно открывать порталы в другие миры, которые могли бы захватить орки, но вызванный этим всплеск магической энергии расколол Дренор на части. Нер’зул не погиб вместе со своим миром, но ринулся в ближайший портал, где его терпеливо дожидался демон по имени Кил’джеден. Демон уже долгое время насылал на Нер’зула страшные видения, чтобы тот направил орков по пути тьмы. Кил’джеден покарал свою бывшую марионетку и уничтожил тело Нер’зула, заточив его душу в ледяной глыбе, известной как Ледяной Трон. Так на свет появилась призрачная сущность Короля-лича, которая была призвана управлять Плетью — армией нежити, тем орудием, которым Пылающий Легион намеревался нанести первый удар по Азероту.

Вопреки приказу, Король-лич решил избавиться от влияния Легиона. Во время Третьей войны он призвал к себе поддавшегося влиянию темных сил принца Лордерона, Артаса Менетила, чтобы тот стал самым верным рыцарем смерти на службе у Короля-лича. Когда над Королем-личом нависла угроза уничтожения от рук Иллидана Предателя, Артас немедленно вернулся к Ледяному Трону в Нордсколе и разбил холодную тюрьму, в которой томился его хозяин. Бывший принц надел шлем Короля-лича и слился с ним в единое целое. Много лет спустя Альянс и Орда отправили своих воинов в поход, чтобы уничтожить Короля-лича, но, как выяснилось, армиям нежити, рассеявшимся по Азероту, всегда будет нужен предводитель. Отважный верховный лорд Болвар Фордрагон добровольно заключил в себе владыку Плети, пожертвовав собой, чтобы остановить распространение нежити по землям Азерота.[1]

Биография

Появления
Местоположение Уровень Здоровье
Чумные земли: Анклав Алого Ордена ?? 27,890,000
Ревущий фьорд ?? 27,890,000
Борейская тундра 83 13,945
Зул'Драк ?? 27,890,000
Ледяная Корона ?? 27,890,000
Ульдуар ?? 11,156,000
Испытание крестоносца ?? 27,890,000
Драконий погост ?? 27,890,000

Рождение Короля-лича

Когда Нер'зул попытался сбежать с Дренора, он был немедленно задержан лордом демонов Кил'джеденом. Кил'джеден уничтожил его тело, но сохранил его дух в живых. Кил'джеден поставил беспомощный дух Нер'зула перед последним выбором между службой Легиону и вечными муками. И вновь Нер'зул принял условия демона. Заточенный в ледяной тюрьме Нер'зул почувствовал, что возможности его разума возросли тысячекратно. Наделенный огромной силой демона, он стал невероятно могущественным духом. В этот момент орк по имени Нер'зул перестал существовать, и на свет появился Король-лич.[2]

Создание Плети

Король-лич Нер'зул.

Кил'джеден отправил Нер'зула обратно на Азерот. Его ледяная тюрьма пронеслась по ночному небу и упала на заснеженный северный континент Нордскол, погрузившись глубоко в ледник Ледяной Короны. После падения кристалл принял форму трона, а дух Нер'зула, заключенный в нем, вскоре пробудился. Из глубин Ледяного Трона Нер'зул направил свой могучий разум ко всем обитателям Нордскола. Без особых усилий он подчинил своей воле многих существ, включая ледяных троллей и свирепых вендиго. Силы его духа были практически безграничны, и с их помощью он создал небольшую армию, которую собрал в бесконечных лабиринтах Ледяной Короны. Совершенствуя свои навыки, Король-лич вскоре сумел добраться до небольшого поселения людей на самом краю Драконьего Погоста. На нем Нер'зул и решил испытать свои силы. Нер'зул выпустил на просторы ледяной пустыни чуму нежити, зародившуюся глубоко внутри Ледяного Трона. Направляя ее силами одного лишь разума, он привел ее в поселение людей. Спустя три дня все его жители погибли, но вскоре восстали, превратившись в ужасных зомби. Нер'зул чувствовал их мысли и настроения так же ясно, как свои. Яростный диссонанс чужих душ, наполнивший разум бывшего шамана, еще более увеличил его силу. Нер'зул буквально пожирал души умерших. [3]

Король-лич вступил в войну с царством Азжол-Неруб, чьи древние жители обладали иммунитетом к чуме Плети. Десятилетний конфликт, известный как Война Паука в конечном итоге завершился первой крупной победой Короля-лича.[4]

Король-лич использовал свою телепатию, чтобы обратиться в Азерот и вызывать у любой темной души человека интерес к бессмертию, чтоб услышать его призыв. Кел'Тузад, маг и видным членом Кирин Тора, ответил на его призыв. Кел'Тузад был вскоре заточен в ловушку Короля-лича, и он начал преданно служить ему в качестве первого из "Культа Проклятых", культа, который будет поклоняться Королю Мертвых. И обучаться некромантии, чтобы лучше помочь их армии нежити.

Кел'Тузед и повелитель ужаса Мал'Ганис было поручено начать действовать пл плану подготовка к третьей войне, но Нер'зул, помнил о плане Кил'джедена и тайно искали выход из своей тюрьмы ...

Падение Лордерона

Король-лич на Ледяном Троне.

После долгих месяцев подготовки Кел'Тузад и его Культ Проклятых наконец нанесли первый удар, выпустив чуму на земли Лордерона. Принц Артас Менетил и леди Джайна Праудмур, которых сопровождал капитан Фалрик, начали поиски по королевству, пытаясь найти источник этой новой угрозы. Северные поселения Лордерона первыми пали перед чумой.

Когда нежить начала нападать на жителей королевства, Артас, единственный сын короля Теренаса, возглавил борьбу против них. Действуя по хитрому плану Короля-лича, Артас убил некроманта Кел'Тузада, но количество нежити продолжало расти, ведь каждый павший солдат переходил на сторону врага. Артас, разочарованный и загнанный в угол, пытался остановить нежить и решался на всё более спорные шаги. В конце концов он приказал уничтожить всех жителей зараженного Стратхольма, чтобы не позволить им воскреснуть на стороне Мал'Ганиса. Однако, Артасу не удалось победить натрезима, который сбежал в Нордскол. Друзья принца предупредили, что с каждым поступком он теряет свою человечность.

Страх и решимость Артаса привели его к погибели. Он отследил, что источником чумы является северный материк, и отправился туда, чтобы раз и навсегда остановить угрозу нежити, уничтожив Мал'Ганиса, которого он считал причиной всех бед. По пути он встретил своего наставника Мурадина Бронзоборода, который был братом короля Магни, и дворф привел его к легендарному оружию, способному помочь им в борьбе со злом. Но Артас стал жертвой Короля-лича. Желая сохранить свой народ, он взял в руки проклятый рунический меч, известный как Ледяная Скорбь. Хотя меч и наделил Артаса могуществом, оно обошлось дорогой ценой – Мурадин пал мёртвым, а Артас начал терять свою душу, обращаясь в первого и величайшего из рыцарей смерти Короля-лича. Принц нашел Мал'Ганиса и наконец отомстил ему, тем самым убрав с дороги самого опасного тюремщика Нер'зура и завершив своё преображение. Артас, лишенный души и разума, возглавил поход Плети против собственного королевства и первым делом убил своего отца.[5]

Путь к Проклятью

С Артасом в роли командира нежити Нер'зул распространил чуму по всему Лордерону. Остатки паладинов из ордена Серебряной Длани пытались противостоять ему, но даже могучий Утер Светоносный пал от руки рыцаря смерти. При приказу Тихондрия Артас направил Плеть на север, где находился Кель'Талас – государство высших эльфов. Они не смогли защититься от орд нежити, и Луносвет, столица государства, был разрушен. Солнечный Колодец, который тысячи лет служил источником магической силы для эльфов, был осквернен и использован для воскрешения Кел'Тузада в виде лича. Позже Плеть, ведомая Тихондрием, вернулась в Лордерон и начала осаду Даларана, чтобы раздобыть книгу заклинаний Медива, необходимую некроманту для вызова Архимонда.[6]

Недалеко от Даларана Кел'Тузад провел ритуал и призвал Архимонда, который сразу же дал контроль над Плетью Тихондрию и другим натрезимам. Однако, он не убрал с дороги Короля-лича. Архимонд мог бы лишить Нер'зула его контроля над нежитью, но слишком сильно стремился отомстить ночным эльфам и забыл вернуть Ледяной Трон Кил'джедену. Возможно, Король-лич уже тогда прозрел, что Архимонда и Пылающий Легион ждет поражение. Кел'Тузад рассказал Артасу, удивленному быстрой смене правителя Плети, что Король-лич знал о своей незначительности после прихода Архимонда, а Артас всё ещё может сыграть свою роль в его великом плане.[7]

Во время вторжения демонов в Ясеневый лес Иллидан Ярость Бури был освобожден из пленения, продлившегося десять тысяч лет. Зная о зависимости к магии, которую испытывал Иллидан, и помня о своём использовании черепа Гул'дана в прошлом, Король-лич направил Артаса в Калимдор. Там Артас поведал Иллидану о возможностях черепа Гул'дана, и тот, впечатленный силой артефакта, поглотил его энергию. Это наделило Иллидана демонической внешностью и значительно увеличило его возможности. Ночной эльф, действуя в точности по плану Короля-лича, убил Тихондрия и освободил Оскверненный лес.[8]

Вскоре войска демонов напали на Хиджал, где объединившимся смертным народам удалось победить их и уничтожить Архимонда.[9]

Наследие Проклятых

The Lich King imprisoned within the Frozen Throne.

Иллидан, наделенный могуществом и свободой, начал скитаться по миру в поисках своего места. Однако, с ним связался Кил'джеден, сделавший предложение, от которого нельзя было отказаться. Кил'джеден был возмущен поражением Архимонда у горы Хиджал, но сейчас его больше беспокоили проблемы, чем возмездие. Чувствуя, что созданный им Король-лич перестал повиноваться, Кил'джеден приказал Иллидану отправиться на север и уничтожить Нер'зула, чтобы раз и навсегда забыть о Плети. За это Иллидану было обещано еще больше могущества и место среди оставшихся правителей Пылающего Легиона.[10]

Иллидан дал согласие и немедленно отправился к Ледяному Трону, в котором был заключен дух Нер'зула. Ночной эльф знал, что ему потребуется сильный артефакт для уничтожения ледяного кристалла. Используя знания, полученные из черепа Гул'дана, Иллидан решил найти гробницу Саргераса и завладеть останками темного титана. С помощью своей демонической магии он призвал наг из глубин океана. Наги, ведомые леди Вайш, помогли Иллидану добраться до Расколотых островов, где, по слухам, была сокрыта гробница.

Получив Глаз Саргераса, Иллидан отправился в Даларан и использовал силовые линии тайной магии для усиления Глаза, который исторг разрушительное заклинание на цитадель Короля-лича в далеком Нордсколе. Иллидан желал уничтожить не только Короля-лича и его войска, но и весь северный материк. Нер'зул не имел защиты от подобного заклинания и был бы побежден в этот день, если бы вмешательство Малфуриона Ярость Бури не остановило заклинание. Верховный друид считал, что такая магия причинит большой урон всему миру.[11]

Гражданская война в Чумных землях

Теперь Нер'зул открыто противостоял Пылающему Легиону, и он знал, что гнев Кил'джедена и его демонических прислужников будет жесток. В самый неподходящий момент Нер'зул потерял свои магические силы. Когда он вытолкнул Ледяную Скорбь из Ледяного Трона, появилась трещина, и заклинание Иллидана только усилило её. Энергия Короля-лича просачивалась из его тюрьмы, как кровь из открытой раны. Артас, находясь на половине пути через Азерот и желая вернуться на проклятые земли своего сердца, также потерял свои возможности, дарованные Ледяным Троном и мечом, включая власть над нежитью.

Нер'зул понял, что его время подходит к концу. Король-лич, заключенный внутри своего трона, догадался, что Кил'джеден отправить своих слуг, чтобы отомстить ему. В отчаянии он воззвал к своему величайшему созданию – рыцарю смерти Артасу.

Значительно ослабленный Артас тем временем был втянут в гражданскую войну, которая проходила в Лордероне. Половина войска нежити, возглавляемая банши Сильваной Ветрокрылой, освободилась от контроля Короля-лича и осознала, во что превратилась после смерти. Еще один отряд нежити оставался под контролем слуг Легиона, которыми были три натрезима – Вариматрас, Бальназар и Детерок. Артас, услышавший призыв Короля-лича, был вынужден оставить Плеть в руках Кел'Тузада и отправиться на север. На территории Чумных земель продолжалась война.[12]

В конце концов Сильвана и её сторонники, назвав себя Отрекшимися, захватили разрушенную столицу королевства и начала строить свой город в канализациях под ним. Отрекшиеся обещали сражаться против Плети и изгнать Кел'Тузада из Лордерона, а Король-лич никак не мог остановить их.[13]

Артас, намеренный спасти своего повелителя, добрался до Нордскола[14], где его уже ждали наги и эльфы крови, находившиеся на стороне Иллидана. С помощью нерубов и их короля Ануб'арака Артасу удалось сбежать от слуг Иллидана по подземным проходам, и рыцарь смерти направился к Ледяному Трону, чтобы защитить его.

Триумф Короля-лича

Артас сражается с Иллиданом недалеко от Ледяного Трона.
"Теперь… мы – едины."

Артас пробивался через силы противника, пока не столкнулся с принцем Кель'тасом. Эльф крови сказал, что Джайна теперь ненавидит Артаса, и заставил его поколебаться. Между ними началось сражение, в котором Кель'тас использовал перекованный рунический меч своего отца – Фело'мелорн. Однако, Ледяная Скорбь выстояла, и Кель'тасу пришлось спасаться бегством. Артас прошел дальше и занялся четырьмя обелисками, активация которых открывала путь к Ледяному Трону.[15]

Однако, Иллидан ждал его и сразу же ринулся в атаку. Он активно использовал против Артаса свои новые демонические возможности и почти победил, но прямо перед добивающим ударом рыцарь смерти воспользовался моментом и смог нанести удар по груди Иллидана, тяжело ранив его. Артас повернулся к проходу в Ледяную Корону и оставил ночного эльфа позади, не добив его. Кажется, перед уходом он приказал ему покинуть Азерот и никогда не возвращаться.[16]

Рыцарь смерти вошел в пустоту внутри ледника и увидел наверху кружащийся вихрь, прикованный ко льду. Когда он шагнул по лестнице навстречу своей судьбе, в его голове зазвучали голоса близких людей, которые он игнорировал. В конце концов он услышал хриплый шепот Нер'зула:

"ВЕРНИ КЛИНОК, ЗАМКНИ КРУГ. ОСВОБОДИ МЕНЯ ИЗ ЭТОЙ ТЮРЬМЫ!"

С криком Артас обрушил мощь Ледяной Скорби на тюрьму Короля-лича, и трон взорвался, усыпав землю ледяными осколками. Шлем Нер'зула упал к ногам рыцаря смерти, и он, подняв его, надел этот могущественный артефакт на свою голову. В этот момент Нер'зул и Артас слились в единое существо, как всегда и планировал Король-лич.

"Теперь… мы – едины.!"

Спячка

The Lich King dormant after the merger.

WoW-novel-logo-16x62.png Эта секция содержит эксклюзивную информацию для романов или коротких историй о Wacraft.

В течение нескольких лет после слияния Король-лич находился в спячке, пока по Нордсколу бушевали снежные бури, а его прислужники строили Цитадель Ледяной Короны вокруг трона. Во время сна в разуме Короля-лича сразу три личности боролись за влияние и контроль над всей сущностью – рыцарь смерти Артас Менетил, шаман Нер'зул и Матиас Нетлер. Матиас был маленьким мальчиком, который символизировал остатки всего человеческого в Артасе. Матиас пытался урезонить рыцаря смерти, но тот заставил его замолчать, воткнув в него Ледяную Скорбь. Нер'зул был в восторге от этого и заявил, что теперь может слиться с Артасом воедино. Но бывший принц отверг это предложение, сказав, что лишь ему принадлежат силы Короля-лича и больше никто не посмеет отдавать ему приказы. Он пронзил оглушенного Нер'зула ударом своего клинка и стал основной личностью Короля-лича, тем самым завершив сон.[17]

World of Warcraft: Wrath of the Lich King

WotLK Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Wrath of the Lich King.

The Lich King in the Death Knight manga.

Пробуждение

После пробуждения Король-лич первым делом извлёк своё сердце, считая, что всё, что роднит со смертными, делает его слабее. Он отправился в Каньон Гибели Синдрагосы и воскресил древнего дракона Синдрагосу, которая была первой супругой Малигоса, в виде ледяного змея. После этого он наблюдал за своей гигантской армией нежити, готовой к войне. Во время сна своего правителя рыцарей смерти тренировали на территории Ледяной Короны. Пробудившись, он приказал им отправиться к Часовне Последней Надежды, где были похоронены тысячи героев Альянса, каждого из которых он желал воскресить на своей стороне, а затем захватить эти земли для Плети.[18]

Атаки на Орду и Альянс

В столицы Азерота были доставлены загадочные контейнеры с зараженным зерном. Жители, которые съели хлеб, испеченный из этого зерна, превратились в кровожадных упырей, если не успевали исцелиться у участников Серебряного Рассвета. Во всех крупных городах начался хаос, и по всему миру появились некрополи, начиная вторую войну против Плети. Герои Альянса и Орды пытались совладать с чумой и наступающими войсками нежити. Тралл и Вариан Ринн созвали других правителей из своей фракции и запланировали вторжение на земли Нордскола, чтобы раз и навсегда устранить угрозу Короля-лича.

Последней каплей стало прямое нападение Плети на Оргриммар и Штормград. Гигантские армии нежити, усиленные ледяными змеями и поганищами, вторглись на территории столиц. Нападение удалось отбить, и были организованы Экспедиция Орды и Авангард Альянса. В будущем выяснилось, что главным предназначением этих атак было привлечение в Нордскол величайших героев Азерота, чтобы Король-лич мог захватить их и обернуть против собственных народов, как это было с самим Артасом.[19]

Падение Анклава Алого ордена

Королю-личу было недостаточно героев Азерота, призванных в Нордскол, и он решил освободить Чумные земли от всех, кто противостоял Плети. Для этого он создал новый орден рыцарей смерти, который возглавил Дарион Могрейн. Рыцари смерти смогли изгнать Алый орден из Лордерона, а выжившие были вынуждены объединиться в Алый Натиск и отправиться на северный материк. Во время сражения Артас ощутил присутствие старого врага, которого уничтожил давным-давно, но решил проигнорировать его на данный момент.[20]

Битва у Часовни Последней Надежды

Основная статья: Битва у Часовни Последней Надежды

Плеть, усиленная победой над Алым орденом, атаковала Часовню Последней Надежды, чтобы уничтожить Серебряный Рассвет. Несмотря на значительный перевес сил, паладины смогли победить армию нежити, во многом благодаря прибытию Тириона Фордринга. Призрак Александроса Могрейна, первого владельца Испепелителя, появился, чтобы поговорить со своем поверженным сыном Дарионом. Но на поле битвы ступил сам Король-лич, который поглотил душу Александроса своим мечом.

Понимая, что Артас предал их орден, Дарион атаковал его, но Король-лич с легкостью отбросил противника в сторону. Тирион начал готовиться в битве против Артаса, который заявил, что пожертвовал армией рыцарей смерти, чтобы заставить Фордринга покинуть укрытие. Лорд Максвелл Тиросс приказывает оставшимся паладинам атаковать, и Король-лич легко одолевает их.

Услышав от самого Артаса, что рыцари смерти Акеруса были всего лишь приманкой, Дарион бросил оскверненный Испепелитель Тириону, плененному заклинанием Короля-лича. Пламенная вера Фордринга и священная земля часовни очистили Испепелитель, вернув легендарному клинку его былое сияние. Получив новую силу, Тирион освободился от заклинаниями и ударил Артаса Испепелителем. Король-лич, не ожидавший такого поворота событий, отступил, напоследок пообещав Тириону, что следующая их встреча произойдет не на священной земле.

Сражение у Часовни Последней Надежды привело к появлению двух величайших врагов Короля-лича – Серебряного Авангарда, в котором Тирион объединил Серебряный Рассвет и Серебряную Длань, и ордена Рыцарей Черного Клинка, который образовался из рыцарей смерти Акеруса, преданных Артасом. [21]

Легенды: Рок

WoW-manga-logo.png Этот раздел содержит информацию из the World of Warcraft манга.

Король-лич получил контроль над тауреном по имени Траг Высокогорный, который восстал в виде нежити, и приказал ему убить сперва таурена Суламма, а затем и Тралла. Траг отказаться выполнять это задание. Он отправился в Цитадель Ледяной Короны и напал на Короля-лича, но замешкался, чувствуя внутреннюю связь между ними. Правитель мертвых объяснил ему, что темная магия, поднявшая таурена, пришла из сферы Нер'зула, который был частью нынешнего Короля-лича. Траг проклял имя Нер'зула, но противник сказал, что Нер'зула больше не существует, потому что он поглощен Артасом, которому таурен вечно будет служить. Траг пытался сопротивляться, но Король-лич применил свою магию, чтобы управлять им. Таурен получил доспехи рыцаря смерти и должен был убить группу таунка, оказавших его помощь в путешествии. С величайшим трудом Траг смог противостоять приказу и ударил своим топором по нагруднику Артаса. Хотя броня и восстановила сама себя, Король-лич был возмущен дерзостью таурена и сбросил его с цитадели. Тело Трага, изломанное при падении, вскоре было восстановлено поднимавшей нежить магией, и он больше никогда не слышал голос Короля-лича в своей голове.

Ангратар: Врата Гнева

Основная статья: Battle of Angrathar the Wrathgate

Воины Альянса и Орды объединились во время осады Ангратара, Врат Гнева, и вместе сражались против нежити. С помощью драконов, которые обеспечивали поддержку с воздуха, они смогли отбить врата у Плети, и два командира, Болвар Фордрагон и Дранош Саурфанг, воззвали к Королю-личу, требуя, чтобы он сам пришел на поле боя вместо нежити. Артас вышел к ним и одним ударом убил Саурфанга, после чего поглотил его душу. Прежде чем Болвар напал на противника, объявился верховный аптекарь Гнилесс, лидер Королевского фармацептического общества и создатель Новой Чумы. Он предал Орду и высвободил своё творение на всех, кто сражался на поле битвы. Чума уничтожила не только Плеть, но и воинов Альянса и Орды, включая Болвара Фордрагона. Король-лич, ослабленный ею, был вынужден отступить.

Уловка Тириона

Tirion's Gambit.

Тирион обнаружил, что замороженное сердце Артаса было извлечено из глубин под Цитаделью Ледяной Короны и доставлено в Собор Тьмы. Считая, что сердце сохранило последние крупицы человечности Короля-лича, Тирион переоделся в послушника Культа Проклятых и направился туда, чтобы самому увидеть сердце. Артас почувствовал приближение врагов и лишил Тириона маскировки, но паладин, уверившийся, что сердце сохранило лишь тени прошлого, уничтожил его ударом Испепелителя. Случился взрыв магической энергии, который убил верховного призывателя духов Базалета, лишил Тириона сознания и ранил Короля-лича. Сразу же появились Дарион Могрейн и другие Рыцари Черного Клинка, которые победили оставшихся культистов и унесли Тириона в безопасное место, прежде чем Артас успел восстановиться.[22]

Падение Короля-лича

Основная статья: Цитадель Ледяной Короны (подземелье)

После Серебряного Турнира, который завершился убийством Ануб'арака, Серебряный Авангард, возглавляемый Тирионом, объединился с Рыцарями Черного Клинка. Так образовался Пепельный союз, в котором два разных ордена стремились к единой цели – последней победе над Плетью в Цитадели Ледяной Короны и поражению Короля-лича.

Цитадель Ледяной Короны: Ледяные залы

Основная статья: Залы Отражений
The Lich King fighting Sylvanas in the Halls of Reflection.

Когда разведка доложила, что найден способ пробраться в личные покои Короля-лича, Джайна Праудмур и Сильвана Ветрокрылая отправились туда в разных отрядах, к которым также присоединились герои Альянса и Орды. Джайна хотела найти хотя бы частичку Артаса, оставшуюся внутри Короля-лича, а Сильвана собиралась просто пробраться туда, пока он был занят Пепельным союзом, и свершить свою месть. Оказавшись внутри, они обнаружили, что Король-лич оставил свой легендарный меч в Залах Отражений. Джайна и Сильвана пытались поговорить с душами, поглощенными мечом, чтобы найти слабое место своего врага, и им явился призрак Утера Светоносного. Он предупредил, что Король-лич видит всё, что находится вблизи Ледяной Скорби, и он уже направляется сюда. Утер рассказал, что следы Артаса в разуме Короля-лича незначительны, и он может быть побежден только там, где Артас слился с Нер'зулом – у Ледяного Трона. Под конец призрак паладина сообщил, что после убийства Короля-лича кто-то должен занять его место, так как гигантские армии нежити, которой никто не управляет, уничтожат всё живое на Азероте.

Прибыв в Залы Отражений, Король-лич втянул призрак Утера обратно в Ледяную Скорбь и призвал двух своих лучших капитанов – Фалрика и Марвина, чтобы они разделались со смертными, посмевшими войти в его личные покои. Отряды Альянса и Орды смогли расправиться с капитанами и погнались за Королем-личем, но Джайна и Сильвана не смогли причинить ему хоть какой-то значительный вред. Прозвучал приказ к отступлению, и оба отряда с большим трудом смогли сбежать от Короля-лича.

Если кто-то убьет Короля-лича, его место должен занять другой

Чемпионы Серебряного Турнира, ведомые Тирионом Фордрингом, прорвались в Цитадель Ледяной Короны и сразили самых могущественных слуг Короля-лича. На вершине крепости Артас заковал Тириона в лед и заставил беспомощно наблюдать, как чемпионы сражаются против него и призванных существ.

Под конец Король-лич с легкостью уничтожил всех противников одним разрушительным заклинанием и сказал Тириону, что он ждал этого вторжения, зная, что паладин приведет с собой сильнейших героев Азерота, которые вскоре воскреснут слугами Плети. Всё сопротивление нежити было лишь испытаниями для этого отряда, ставшего величайший боевой силой, которая когда-либо существовала. Артас начал воскрешать героев на своей стороне, но Тирион воззвал к Свету и, получив благословение, вырвался из глыбы льда и расколол Ледяную Скорбь Испепелителем. Души, поглощенные этим оружием за всю историю, напали на Короля-лича и закружили его в вихре. Призрак короля Теренаса, отца Артаса, воскресил чемпионов Фордринга, которые смогли добить Короля-лича.

Призрак Теренаса наклонился к умирающему Артасу и закрыл глаза сына, когда его жизнь завершилась. Он повернулся к Тириону и сказал, что теперь Плеть, лишившаяся своего короля, станет ещё опаснее, и что всегда должен быть Король-лич. Призрак исчез, а Тирион, погруженный в раздумья, поднял упавший с головы Артаса шлем и решил взять бремя правления нежитью на себя. Но его прервал крик Болвара Фордрагона, уже севшего на Ледяной Трон. Болвар, опаленный пламенем драконов, сказал, что мир живых уже не для него, и Тирион должен возложить шлем к нему на голову. Болвар назвал себя Стражем Проклятых и готов был принести эту жертву. После недолгих колебаний Тирион надел шлем на героя, и того начал сковывать лёд. Его последними словами была просьба объявить, что «Король-лич мёртв, а вместе с ним умер Болвар Фордрагон». [23]

  • Arthas the Lich King, seated on the Frozen Throne.

  • The Lich King at the top of Icecrown Citadel.

  • The Lich King in combat before the Frozen Throne.

  • Tirion Shatters Frostmourne with Ashbringer.

  • The Lich King, being attacked by thousands of vengeful souls.

  • The new Lich King.

  • Bolvar the Lich King, sealed inside the Frozen Throne.

Legion

Legion Этот раздел содержит эксклюзивную информацию для Legion.

За несколько лет до нового вторжения Пылающего Легиона Лиандра Солнечный Скиталец прибыла в Цитадель Ледяной Короны, чтобы завладеть Фело'мелорном. Она убита войсками Плети, которые оставались здесь. Когда вторжение началось, Этас Похититель Солнца отправил героя за Лиандрой и клинком. Болвар проник в разум героя, заговорив с ним и сообщив, что он может попытаться заполучить Фело'мелорн, но присоединится к Плети, если падёт в бою с местной нежитью.

Из-за вторжения демонов Король-лич и Рыцари Черного Клинка заключили соглашение – рыцари смерти послужат дланью его возмездия Легиону, а он предоставит им могущественное оружие, способное противостоять вторжению. Болвар рассказал о существовании Проклятого Пожирателя и Апокалипсиса и отправил рыцарей смерти добывать их.

Он активно участвовал в возрождении Ледяной Скорби в качестве Клинков падшего принца. Болвар приказал чемпиону рыцарей смерти заняться поисками осколков Ледяной Скорби и одержать победы над проклятыми душами, которые оставались внутри осколков. Финальным испытанием для чемпиона стало вхождение внутрь перекованных клинков и сражение с тьмой, скрывавшейся там – отголосками Артаса и Нер'зула.

Когда все три артефакта были получены, Болвар созвал рыцарей смерти к Ледяному Трону и возложил на них своё благословение. Рыцари Черного Клинка теперь должны были следовать приказам тех героев, которые владели артефактами.

Короли-личи Плети

История Третья Война Последствия Война против Короля-лича Падение Короля-лича
Король-лич Нер'зул Нер'зул
Артас Менетил 		Артас Менетил Болвар Фордрагон

Личность

The RPG Icon 16x36.png Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Warcraft RPG.

While comprised of Arthas and Ner'zhul, the Lich King was ruthless, cynical and unimaginably cruel. He made no attempt to hide this, even from his own minions, openly regarding them as worthless cannon fodder to be sacrificed in his name. The Lich King also possessed an unending hatred of the living, especially of those who oppose him, and does not hesitate to inflict sadistic punishments upon them.[источник?]

It is unknown what personality the Lich King currently possesses, considering the benevolent intentions of Bolvar Fordragon.

Цели

Кил'джеден

When Ner'zhul attempted to escape Draenor, he was immediately apprehended by the demon lord Kil'jaeden, who enacted the blood pact that Ner'zhul had sworn many years earlier. Kil'jaeden ravaged and destroyed his body, but kept his spirit alive and encased it in a block of ice from the Twisting Nether. Ner'zhul was transformed into the Lich King. Though Ner'zhul and his undead Scourge were bound to the will of the Burning Legion, the Lich King constantly strove to free himself and gain vengeance upon the demons for dismembering his body and damning him so completely. Shortly before the Battle of Mount Hyjal, Ner'zhul engineered the downfall of the Legion by having his lieutenant, Arthas Menethil, alert the demon hunter Illidan Stormrage to the presence of the Legion in Felwood. Illidan's attack on the demons there brought about the death of Tichondrius and the destruction of the Skull of Gul'dan, which greatly weakened the Legion and made it possible for the Alliance, Horde, and night elf forces to stop Archimonde during the Battle of Mount Hyjal. Such a move inspired Kil'jaeden to incredible heights of anger, and it was the demon's turn to lust after vengeance. Now that Ner'zhul had openly defied the will of the Legion, he knew that the wrath of Kil'jaeden and his demonic lackeys would be fierce.

Сильвана Ветрокрылая

Arthas raises Sylvanas as a banshee.

Sylvanas Windrunner, the Banshee Queen of the Forsaken, was one of the Lich King’s most hated enemies. After defeating her as a mortal high elf and raising her into a mindless slave to his will, Sylvanas was able to break free from his dominion and subsequently founded the Forsaken. With the death of the Lich King on their main agenda, the Forsaken oversaw the production of a master plague capable of bringing the Scourge to its knees. Sylvanas herself was not present to see the vengeance of the Forsaken wrought by the plague, though the Lich King whispered Sylvanas’ name moments before the deployment. She would later infiltrate Icecrown Citadel with several of her dark rangers, and come face to face with the individual - and the blade - that took her life. After a titanic struggle followed by a narrow escape, Sylvanas was forced to face her inability to defeat Arthas, and contemplated whether even an army of her allies could either.

Кель'тас Солнечный Скиталец

Prince Kael'thas Sunstrider, the scion of Quel'Thalas, felt the brunt of Arthas' fury both directly and indirectly. Kael'thas was on icy terms with Arthas Menethil even before his dark ascension; Kael'thas harboring resentment towards Arthas' relationship with the object of his affection, Jaina Proudmoore. After Arthas slaughtered his way through Quel'Thalas, murdered Kael's father and destroyed the high elven Sunwell, Kael'thas rushed to his homeland and dubbed the survivors "blood elves" - stronger for being broken and filled with purpose - that purpose being to see Arthas fall. Kael made numerous attempts to annihilate the Lich King's champion after joining forces with Illidan Stormrage, even reforging Felo'melorn to counter Frostmourne. However, he was unable to defeat his arch-nemesis, and fled to the shattered world of Outland. Kael'thas would ultimately not outlive his hated enemy, who at this point had merged with Ner'zhul on the Frozen Throne.

Тирион Фордринг

Tirion Fordring was another of the Lich Kings most hated enemies. As the leader of the Argent Crusade, whose sole purpose is to fight the Scourge, Tirion defies everything that the Lich King stands for and thus the Lich King sees Tirion as his arch-nemesis. Tirion has disrupted many of the Lich King's plans and the two have confronted each other multiple times. Tirion views the Lich King as the most evil being Azeroth has had to face and vows to strike him down, while the Lich King intends to make Tirion, and those close to him, suffer more than anything and watch everything he cherishes fall.

Adventurers

The Lich King had a rather interesting relationship with the adventurers who fought in the Northrend war. Rather than see the adventurers as a complete nuisance, he realized that the adventurers had much potential and intended to draw out that potential. As such, he constantly threw many of his strongest minions against the adventurers, seeking to test their abilities and their resolve. During their betrayal of Drakuru, the Lich King was amused rather than angered by their defeat of his servant. Finally, during the raid on his fortress of Icecrown Citadel, the Lich King revealed his true intentions: to kill the adventurers and raise them as his undead minions, giving him the strongest fighting force in the world. This backfires on him, however, since it is the adventurers and Tirion Fordring who manage to defeat him in the end.

Speculation

Знак вопроса - средний.png

Identity crisis

Arthas, seen immediately after donning the Helm of Domination and merging with Ner'zhul.

There has been debate in some areas of the Warcraft community as to what exactly happened when Arthas and Ner'zhul merged.

When asked, "What's the truth about the new Lich King?", Chris Metzen replied: "Arthas and Ner'zhul have become a perfect fusion of one being - Arthas' personality and body with Ner'zhul's wisdom, experience, power and EVIL."

In a dream state where Arthas sees past, present, and future, presented by Ner'zhul, Arthas murders the child manifestation of his humanity (representing love, compassion, and so forth). Delighted at this decision, Ner'zhul states, "We are one, Arthas. Together we are the Lich King. No more Ner'zhul, no more Arthas -- only this one glorious being." With that Arthas murders Ner'zhul and tells him "No we. No one tells me what to do. I've got everything I need from you -- now the power is mine and mine alone. Now there is only I. I am the Lich King. And I am ready." Ner'zhul is stunned by the betrayal, then disappears. It was said that Ner'zhul would soon be "nothing at all".[17]

In the manga story Fate, the Lich King says, "Ner'zhul is no more. He is consumed. There is only Arthas now... Arthas, whom you shall serve for all eternity."[24]

After peering into the Lich King's heart, Tirion Fordring remarks that "there's nothing left to redeem" and "there is no Arthas Menethil anymore - there is only the Lich King."

On the official forums, CM Bornakk made the following statement in response to the question "Who is the Lich King?":

17. Re: Who is the Lich King? | 27-11-2007 23:41 | Bornakk:
Before Arthas donned the Lich King's armor, it was the spirit of the former Orc Shaman Ner'zhul whose soul was attached to the armor and then imprisoned (physically) inside the Frozen Throne. Now Arthas and Ner'zhul's spirit are one and together they are the Lich King.

A Twitter chat from early 2010 suggested Ner'zhul's story was not over:

Q. Will Ner'zhul appear at any point in 3.3 or the near future?
A. Well, he is a chunk of the Lich King now. But if you mean will he appear as an orc, we're not ready to tell his story just yet. We have a lot of stories left to tell, but his is a good one.[25]

On the official forums, CM Crygil made the following statement in response to a claim that Arthas "erased" Ner'zhul upon merging with him (at the end of The Frozen Throne):

He didn't actually erase the persona of Ner'zhul. In point of fact, these two beings merged to make up what was collectively known as "The Lich King".[26]

Subsequently, the following was stated by Chris Metzen at a BlizzCon 2010 lore panel:

Q. I have a question regarding the storyline of Ner'zhul: is he finished, or what's going on with that?
A. "Yes. Yeah, Ner'zhul is done. He served us well in that capacity, but really the Lich King idea... really has the ultimate expression, you know, as Arthas or whatever. Ner'zhul's done."[27]

The situation was clarified in Ask CDev #2, which confirmed that Ner'zhul and Arthas had separate reigns as the Lich King:

Q. The "There must always be a Lich King" mantra seemed awfully suspicious, coming from ghosts trapped in Frostmourne. Was there something else going on there?
A. To save people from generating elaborate conspiracy theories, we'll be serious for a moment and say, definitively, no. The ghosts of Uther and Terenas understood that the Scourge would run rampant without someone to keep them in check. Yes, that does also mean that Arthas and Ner'zhul were not unleashing the full force of the Scourge during their respective reigns: you are welcome to speculate on the reasons for that. [28]

Godhood

A debate that has arisen among fans is whether the Lich King can be classified as a god. His origins lie with Kil'jaeden, but his power has continued to increase at an exponential rate beyond Kil'jaeden's intentions. Most of the other gods in the Warcraft universe have their origins with the Pantheon. However, most of them have contributed something to the world of Azeroth. Elune gave birth to the night elves (according to their own legends), while the Dragon Aspects guard specific elements of Azeroth depending on their origins in the dragonflights. The Lich King contributed the undead to this world; unlike the contributions of other gods this wasn't a positive change, but it might still elevate the Lich King to the title. Many Blizzard texts (such as the Warcraft III manual) refer to him as the "godlike Lich King".

The Warcraft Encyclopedia provided by Blizzard classifies a "god" in two ways:

1) Gods are immortal.

There are no hard and fast rules to define what it means to be a god in Warcraft, save that all gods are immortal.[29]

2) Gods are the object of worship.

The demigods of Azeroth wield great power and have occasionally played pivotal roles in the planet's history. Nevertheless, unlike gods, most demigods have never been the objects of worship.[30]

Although it is true that the Lich King does not age, it is arguable whether or not he is an object of worship. The members of the Cult of the Damned and the mortals who serve him as acolytes (in Reign of Chaos and The Frozen Throne), as well as the unknown number of intelligent undead he controls (in addition to the countless mindless ones) obviously worship him and provide a strong backing for this criterion. The vrykul revere him as a death god and it is speculated that the tuskarr have identified him with their death-god, Karkut. King Ymiron refers to offering player's hearts as gifts to the death god, as well.

World of Warcraft: The Magazine identified the Lich King as a demigod.[31]

Цитаты

Нер'зул, Король-лич.

Путь к Проклятью

  • "Let this be your first lesson. I have no love for you or your people. On the contrary, I intend to scour humanity from this planet, and make no mistake: I have the power to do it."

Warcraft III: Frozen Throne

  • "It is I, the Lich King. Danger draws near the Frozen Throne! You must return to Northrend immediately! Obey!"
  • "ВЕРНИ КЛИНОК, ЗАМКНИ КРУГ. ОСВОБОДИ МЕНЯ ИЗ ЭТОЙ ТЮРЬМЫ!"
  • "Теперь… мы – едины."

Трейлер "Wrath of the Lich King"

Началось.

Young heroes... I was once like you. You have come to this place seeking to bring judgement upon the damned. You will venture deep into forgotten lands. You will see wonders beyond imagining. But be warned. The land itself will rise up against you. Long forgotten terrors will smother your courage. Sacrifice everything as the final darkness falls... in the end, all that awaits you is death. Only then will you understand - you've been following in my footsteps all along.

So come then, you heroes! Come in all your power and glory! For in the final hour, all must serve the one... true... king.

World of Warcraft

Артас, Король-лич.
All that I am: anger, cruelty, vengeance - I bestow upon you, my chosen knight. I have granted you immortality so that you may herald in a new, dark age for the Scourge. Gaze now upon the lands below us. The Scarlet Crusade scurries to undo my work, while Light's Hope stands defiantly against us - a blemish upon these Plaguelands. They must all be shown the price of their defiance. You will become my force of retribution. Where you tread, doom will follow. Go now and claim your destiny, death knight.
  • "You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave...and the true meaning of fear."
  • "I see through your disguise, Lady Nightswood. You think that you can fool me?!"
  • "Your heart...its incessant drumming disgusts me. I will silence it, as I did my own."
  • "I will break you as I broke him!" (Said during a vision in the Yogg-Saron encounter)
  • "Now I stand, the lion before the lambs... and they do not fear. They cannot fear." (Last words)

Трейлер "Падение Короля-лича

The spirit of King Terenas, Frostmourne and the Lich King.
Spirit of Terenas Menethil: Can you feel it, my son, closing in all around you? The Light's justice has been awakened. The sins of the past have finally caught up to you. You will be called to account for all the atrocities you've committed, the unspeakable horrors you've let loose upon this world, and the dark, ancient powers you've enslaved. Though my soul was one of the first to be devoured by your evil, there are thousands more bound within this blade, and they cry out for release. Look now to your defenses, my son, for the champions of justice gather at your gates!
The Lich King: Let them come. Frostmourne hungers.

В Цитадели Ледяной Короны

Highlord Tirion Fordring кричит: Our march upon Icecrown Citadel begins now!
The Lich King кричит: You now stand upon the hallowed ground of the Scourge. The Light won't protect you here, paladin. Nothing will protect you...
Highlord Tirion Fordring кричит: ARTHAS! I swore that I would see you dead and the Scourge dismantled! I'm going to finish what I started at Light's Hope.
The Lich King кричит: You could've been my greatest champion, Fordring. A force of darkness that would wash over this world and deliver it into a new age of strife.
The Lich King кричит: But that honor is no longer yours. Soon, I will have a new champion.
The Lich King кричит: The breaking of this one has been taxing. The atrocities that I have committed upon his soul. He has resisted for so long, but he will bow down before his king soon.
Highlord Bolvar Fordragon кричит: NEVER! I...I will never...serve...you.
The Lich King кричит: In the end you will all serve me.

Новый Король-лич

Болвар, новый Король-лич.
Тирион подходит к Шлему Проклятых и поднимает его.
Тирион Фордринг: Это тяжкое бремя... я возьму на себя. Ибо никто другой...
Болвар Фордрагон: Тирион! Брат мой, в твоих руках суровый рок, но это не твоя судьба.
Обожженная фигура Болвара корчится на вершине Ледяного Трона.
Тирион Фордринг: Болвар!
Тирион Фордринг: Во имя всего святого...
Болвар Фордрагон: Пламя драконов определило мою судьбу. Мир живых уже не для меня. Возложи корону на мою голову, Тирион. Отныне я стану стражем Проклятых.
Тирион Фордринг: Нет, мой друг. Я не могу.
Болвар Фордрагон: Давай же, Тирион!
Болвар Фордрагон: И тебя и этих храбрых героев ждет иная судьба. А эту последнюю жертву принесу я.
Тирион поворачивается к Болвару и поднимает над ним Шлем Проклятых.
Тирион Фордринг: Тебя не забудут, брат.
Болвар Фордрагон: Обо мне нужно забыть, Тирион. Если миру суждено освободится от власти страха, никто не должен узнать, что произошло здесь сегодня!
Тирион выполняет требование Болвара и одевает Шлем Проклятых. Комната начинает трястись и Болвар поднимает голову: из его глаз идет золотистое свечение.
Болвар Фордрагон: Объяви что Король-Лич мертв.
Голос Болвара постепенно становится похожим на голос Короля-Лича.
Болвар Фордрагон/Король-Лич: И вместе с ним умер Болвар Фордрагон.
Ледяной Трон сковывает в глыбу Болвара.
Болвар Фордрагон/Король-Лич: А теперь уходи! И не возвращайся, никогда!

Имена и звания

The Lich King has had many titles over the years of his reign, including but not limited to:

  • The Lord of the Scourge[32]
  • The Dark Lord of the Dead[33]
  • The One True King[34]
  • The Dark One[35]
  • The Death God[36][37]
  • The Prince of Darkness[38][39]
  • The Jailer of the Damned[40]
  • The Lord of Icecrown[41]

Медиа

  • The Lich King (WotLK cinematic model).

  • The Lich King in the Wrath of the Lich King cinematic.

  • The Lich King with Sindragosa emerging from the ice behind him.

  • The Lich King in the Heroes of the Storm cinematic.

  • The Lich King with his old model before patch 8770 (note the way he is standing in this picture).

  • The Lich King issuing commands.

  • The Lich King clenching his fist.

  • The Lich King after his frozen heart has been destroyed.

  • The Lich King Arthas in Heroes of the Storm.

  • Artwork of Arthas from the Heroes of the Storm site.

  • The Lich King from Manual of Monsters.

  • The Lich King on the cover of Arthas: Rise of the Lich King.

  • The Lich King on the cover of the unreleased Lich King comic.

  • The Lich King with Frostmourne.

  • The Lich King in the Halls of Reflection (by Glenn Rane).

  • Arthas, the Lich King, sitting on the Frozen Throne (by Glenn Rane).

  • The Lich King standing outside Icecrown Citadel (by Glenn Rane).

  • The Lich King seated on the Frozen Throne (by Wei Wang).

  • The Lich King roaming Icecrown (by Wei Wang).

  • The Lich King, standing before the Frozen Throne (by Raymond Swanland).

  • The Lich King in Icecrown (by Phrolian Gardner).

  • The Lich King in Assault on Icecrown Citadel (by Ben Thompson).

  • The Lich King in Assault on Icecrown Citadel (by Ben Thompson).

  • The Lich King, reanimating the fallen (by James Ryman).

  • The Lich King Arthas, holding Frostmourne and the Helm of Domination.

  • The Lich King Arthas action figure by DC Direct.

  • The Lich King Arthas statue by Sideshow Collectibles.

  • The vinyl Arthas statue by Funko POP.

  • The Arthas toy from BlizzCon 2013.

  • The Luchador Lich King from BlizzCon 2013.

Изменения в обновлениях

Смотрите также

Заметки

  1. ↑ http://eu.battle.net/wow/ru/game/lore/characters/the-lich-king
  2. ↑ Рождение Короля-лича
  3. ↑ Ледяная Корона и Ледяной Трон
  4. ↑ Война Паука
  5. ↑ Arthas' Betrayal
  6. ↑ The Fall of Silvermoon
  7. ↑ Under the Burning Sky
  8. ↑ A Destiny of Flame and Sorrow
  9. ↑ Twilight of the Gods
  10. ↑ Illidan's Task
  11. ↑ The Ruins of Dalaran
  12. ↑ Sylvanas' Farewell
  13. ↑ A New Power in Lordaeron
  14. ↑ The Return to Northrend
  15. ↑ A Symphony of Frost and Flame
  16. ↑ A Long Time Coming
  17. ↑ 17,0 17,1 Arthas: Rise of the Lich King, Epilogue
  18. ↑ Death Knight
  19. ↑ http://www.1up.com/do/previewPage?pager.offset=0&cId=3163178
  20. ↑ Quest:Death Comes From On High
  21. ↑ Quest:The Light of Dawn
  22. ↑ Quest:Tirion's Gambit
  23. ↑ Edge of Night
  24. ↑ Warcraft: Legends Volume 4, Fate (preview at WoW:IncGamers)
  25. ↑ http://wow.incgamers.com/blog/comments/twitter-dev-chat-2-icecrown-citadel
  26. ↑ http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=23140265258&pageNo=1&sid=1#10
  27. ↑ BlizzCon 2010 Lore Q&A Panel
  28. ↑ Ask CDev Round 2 Answers
  29. ↑ http://www.worldofwarcraft.com/info/encyclopedia/417.xml
  30. ↑ http://www.worldofwarcraft.com/info/encyclopedia/369.xml
  31. ↑ World of Warcraft: The Magazine Issue 1, page 32. With an angry demigod chasing you from behind...
  32. ↑ Heroes of the Storm Official Game Site
  33. ↑ Frostmourne (Warcraft III) "You hear the voice of the Dark Lord. He whispers to you through the blade you wield. What does he say, young human? What does the Dark Lord of the Dead tell you now?"
  34. ↑ Wrath of the Lich King, Reveal Trailer: "... for in the final hour, all must serve The One True King."
  35. ↑ Elder Ko'nani: "The Dark One rides forth again with his San'layn..."
  36. ↑ Vrykul motives and their whereabouts for the past several thousand years remains a mystery, though they have recently become allied with the Lich King, accepting him as their "Death God".
  37. ↑ Ingvar the Plunderer кричит: My life for the... Death God!
  38. ↑ Quest:Shadowmourne... Highlord Darion Mograine говорит: Go forth, and defeat the Prince of Darkness.
  39. ↑ Ozzy Osbourne TV Commercial: "There can be only one Prince of Darkness!"
  40. ↑ Fall of the Lich King, Ending Cinematic
  41. ↑ WoW TCG Card from BlizzCon 2010
п • р
Бой Финальные боссы
World of Warcraft WoW Icon 16x16.gif
The Burning Crusade TBC
Wrath of the Lich King WotLK
Cataclysm Cata
Mists of Pandaria MoP
Warlords of Draenor WoD
Legion Legion
п • р
Боги и полубоги
Боги
Древние Боги
Лоа
Титаны
Другие
Полубоги
Древние защитники
Гронны
Повелители Элементалей
Другие
Божественная магия · Вечные · Религия
п • р
Нежить
Лидеры Плети
Лидеры Отрекшихся
Другие известные
личности
Типы
Отрекшийся нежить · Поганище · Банши · Костяной голем · Костяной призрак · Владыка склепа · Некрорахнид · Омраченный · Рыцарь смерти · Мясистое животное · Мясистый великан · Мясистый титан · Ледяной змей · Грибной монстр · Ужасная горулья · Упырь · Призрак · Вурдалак · Лич · Чумная собака · Извергатель чумы · Загробник · Гнолл из стаи Гнилошкуров · Тролль Плети · Тень · Скелет · Скелет маг · Скелет воин · Варгул · Валь'кира · Тварь · Дух · Имирьяр · Зомби
Смотрите также
Категория Нежить
п • р
Персонажи настоящего и прошлого Вселенной Warcraft
Список · Категория ключевых персонажей · Категория персонажей
ААльянс Альянс
ООрда Орда
Нейтральная Нейтральные
Древние защитники и Вечные
Драконы
Бой Нейтральные
Род черных драконов
Пылающий Легион
Силы Иллидана
Плеть
Источник — http://wow.blizzwiki.ru/index.php?title=Король-лич&oldid=67791